Winkelschleifer translation English | German-English dictionary

Collins

Winkelschleifer  

Win•kel•schlei•fer      m   angle grinder
Translation German - English Collins Dictionary  
"Winkelschleifer": examples and translations in context
Der Hersteller und das Baujahr waren auf dem Winkelschleifer nicht angegeben. The manufacturer and the year of manufacture were not indicated on the angle grinder.
Bei der Prüfung der mechanischen Festigkeit löste sich der Kunststoffeinsatz vom Winkelschleifer ab, sodass stromführende Teile zugänglich wurden. During the mechanical strength test, the plastic insert became detached from the angle grinder and thus live parts became accessible.
In der Betriebsanleitung fehlten die meisten allgemeinen Sicherheitsanweisungen sowie die besonderen Anweisungen für Winkelschleifer. The majority of the general safety instructions as well as the specific instructions for angle grinder were missing from the instructions for use.
Bei einem Winkelschleifer z. B. kann neben dem Risiko eines Stromschlags aufgrund frei liegender Adern auch das Risiko eines Brandes bestehen, da das Gerät beim regulären Gebrauch überhitzen und sich entzünden kann. For example, an angle grinder may present the risk of an electric shock, because electrical wires may be too exposed, and the risk of fire, because the machine may overheat and ignite during normal use.
Daher habe REMOND Hungary Kft. seine Kunden bereits angewiesen, den Winkelschleifer vom zu Markt nehmen und könne sich nicht erklären, warum einige Winkelschleifer zu dem Zeitpunkt, als die ungarischen Behörden die Maßnahme ergriffen, noch auf dem Markt waren. Consequently, they had already instructed their clients to withdraw the angle grinder from the market and could not explain why some were still available at the time the Hungarian authorities took the measure.
Bescheinigung Nr. S 500194470001 vom 9. September 2003 für den Winkelschleifer desselben Typs S1M-ZZ09-230A, ausgestellt von TÜV Rheinland Product Safety GmbH, die zur Anbringung des GS-Zeichens berechtigt; Certificate No S 500194470001 dated 9 September 2003 for the same type of angle grinder S1M-ZZ09-230A, issued by TÜV Rheinland Product Safety GmbH granting the GS mark for the angle grinder,
See how “Winkelschleifer” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"