Widerstand translation English | German-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Widerstand
Wi•der•stand      m   resistance   (auch Pol, Elec etc)     ,   (im 2. Weltkrieg)    Resistance
(=Ablehnung)   opposition,   (Elec, Bauelement)   resistor
zum Widerstand aufrufen      to call upon people to resist
es erhebt sich Widerstand      there is resistance
jdm/einer Sache or gegen jdn/etw Widerstand leisten      to resist sb/sth, to put up or offer form   resistance to sb/sth
seine inneren Widerstände überwinden      to overcome one's inhibitions
Widerstand gegen die Staatsgewalt      obstructing an officer in the performance of his duties   (Brit)  or in the line of duty
  →   Weg     →   a

Translation German - English Collins Dictionary

Collaborative Dictionary German-English


passiver Widerstand	exp.	passive resistance

Widerstand gegen die Staatsgewalt	exp.	obstructing an officer in the performance of his duties {or} in the line of duty

Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte	exp.	obstructing an officer in the performance of his duties

jdm/einer Sache Widerstand entgegensetzen	exp.	to put up {or} offer resistance to sb/sth

auf Widerstand stoßen	exp.	to meet with {or} encounter resistance

im Bundestag regt sich Widerstand gegen das Gesetz	exp.	opposition to the bill is beginning to make itself felt in the Bundestag

zum Widerstand aufrufen	exp.	to call upon people to resist

der Widerstand ist zu zersplittert	exp.	the opposition is too fragmented

jdn zum Streik/Widerstand aufwiegeln	exp.	to incite sb to strike/resist

es erhebt sich Widerstand	exp.	there is resistance

zum Widerstand/Streik {etc} aufrufen	exp.	to call for resistance/a strike {etc} ; to call upon people to resist/strike {etc}

seine inneren Widerstände überwinden	exp.	to overcome one's inhibitions

etw widersteht jdm	exp.	sb loathes sth
einer Versuchung/einem Erdbeben widerstehen können	exp.	to be able to resist a temptation/withstand an earthquake

***

'Widerstand' also found in translations in English-German dictionary
to oppose sth fiercely	exp.	einer Sache heftigen Widerstand entgegensetzen ; heftigen Widerstand gegen etw leisten
to be fiercely opposed to sth	exp.	einer Sache heftigen Widerstand entgegensetzen ; heftigen Widerstand gegen etw leisten
the Cavalier resistance	exp.	der Widerstand der Kavaliere	[Hist.]
to offer no resistance	exp.	keinen Widerstand leisten ; sich nicht widersetzen	to offer no resistance to sb/sth = jdm/gegen etw keinen Widerstand leisten ; sich jdm/einer Sache nicht widersetzen
to meet with resistance	exp.	auf Widerstand stoßen
to make a stand	exp.	sich widersetzen ; Widerstand leisten	[Lit.][Fig.]
to put up resistance	exp.	Widerstand leisten ; sich wehren	to put up resistance to sb = jdm Widerstand leisten ; sich gegen jdn wehren
they marched on unopposed	exp.	sie marschierten weiter, ohne auf Widerstand zu treffen
to stand out against sth	exp.	sich gegen etw {oder} von etw abheben ; weiterhin gegen etw Widerstand leisten
to offer opposition to sb/sth	exp.	jdm/einer Sache Widerstand entgegensetzen
she resisted an impulse to smile	exp.	sie widerstand dem Impuls zu lächeln
there was a strong show of resistance	exp.	es gab starken Widerstand
the lock resisted my attempts at opening it	exp.	das Schloss widerstand meinen Versuchen, es zu öffnen
are you going to come quietly?	exp.	kommen Sie widerstandslos mit? ; kommen Sie ohne Widerstand zu leisten mit?
they triumphed over incredible odds	exp.	sie setzten sich gegen unglaubliche Widerstände durch
to be powerless to resist	exp.	nicht die Kraft haben, zu widerstehen

» View all results

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"