Wert translation English | German-English dictionary

Collins

Wert  

   m   , -(e)s, -e  
a    value  ,   (esp menschlicher)    worth
[+von Banknoten, Briefmarken]  
denomination  
(=Wertsache)  
article of value, valuable object  
einen Wert von 5 Euro haben      to be worth 5 euros, to have a value of 5 euros  
im Wert(e) von      to the value of, worth  
an Wert verlieren/zunehmen, im Wert sinken/steigen      to decrease/increase in value, to depreciate/appreciate   (esp Econ)     
eine Sache unter/über (ihrem wirklichen) Wert verkaufen      to sell sth for less/more than its true value  
sie hat innere Werte      she has certain inner qualities  
Wert auf etw ($) legen      acc     (fig)   to set great store by sth   (esp Brit)  , to attach importance to sth  
ich lege Wert darauf, festzustellen, dass ...      I think it important to establish that ...  
das hat keinen Wert      inf   there's no point  
b    usu pl   [+von Test, Analyse]   result  


DAX-Wert      m   (=Einzelaktie im DAX)   DAX share  
pH-Wert      m   pH value  
wert      adj  
a    old, form, Anrede   dear  
Ihr wertes Schreiben      form   your esteemed letter form     
wie war doch gleich Ihr werter Name?      form   what was the name, sir/madam?  
b    etw wert sein      to be worth sth  
nichts wert sein      to be worthless, to be worth nothing   (=untauglich)   to be no good  
sie war ihm offenbar nicht viel wert      she obviously didn't mean all that much to him  
er ist £ 100.000 wert        (Press, sl)   he is worth £100,000  
Glasgow ist eine Reise wert      Glasgow is worth a visit  
einer Sache ($) wert sein      gen  
geh   to be worthy of sth  
es ist der Mühe wert      it's worth the trouble, it's worth it  
es ist nicht der Rede wert      it's not worth mentioning  
er ist es nicht wert, dass man ihm vertraut      he doesn't deserve to be trusted  
er ist (es) nicht wert, dass wir ihn unterstützen      he is not worthy of our support, he does not deserve our support  
dieser Film ist es durchaus wert, dass man sich ihn ansieht      this film is definitely worth seeing  
c    (=nützlich)   useful  
ein Auto ist viel wert      a car is very useful  
das ist schon viel wert      (=erfreulich)   that's very encouraging  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

wert, DAX-Wert, pH-Wert, Werft

nichts wert sein exp.
to be worthless ; to be worth nothing ; to be no good

Entry related to:wert

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to be worth sth
exp.
to the value of ; worth
im Werte von
exp.
to decrease/increase in value ; to depreciate/appreciate
exp.
to decrease/increase in value ; to depreciate/appreciate
exp.
to set great store by sth ; to attach importance to sth
[Fig.]
exp.
to be worthy of sth
exp.
don't mention it ; it was nothing
es ist nicht der Rede wert!
exp.
to be a stickler for detail(s)
exp.
to sell sth for less/more than its true value
eine Sache unter/über ihrem wirklichen Wert verkaufen
exp.
sample of no commercial value
exp.
invaluable ; priceless
exp.
of medium value
exp.
of doubtful {or} debatable value
exp.
not worth a thing
exp.
there's no point
exp.
a car is very useful
exp.
it's worth a fortune
exp.
it's not worth a thing {or} a red cent
[Fig.]
exp.
there's no place like home
exp.
that's not worth a thing {or} a penny {or} a straw
***
'Wert' also found in translations in English-German dictionary
exp.
im Wert steigen
exp.
seinen Wert behalten
exp.
im Wert steigen/fallen
to gain/lose in value
exp.
Gebrauchtwert ; antiquarischer Wert
exp.
von unschätzbarem Wert sein
to be invaluable to sb = für jdn von unschätzbarem Wert sein
exp.
von fragwürdigem Wert
exp.
keinen Pfifferling wert
exp.
kaum der Rede wert
exp.
es verliert an Wert

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising