Weisheit translation English | German-English dictionary
Search also in: Web News Encyclopedia Images
Collins

Weisheit  

 Weis•heit      f   , -, -en  
a    no pl   wisdom  
das war der Weisheit letzter Schluss      that was all they/we etc came up with  
das ist auch nicht der Weisheit letzter Schluss      that's not exactly the ideal solution  
er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet or mit Löffeln gegessen or gefressen      he thinks he knows it all  
er hat die Weisheit nicht gepachtet or mit Löffeln gegessen or gefressen      he's not so bright  
  →   Ende  
b    (=weiser Spruch)   wise saying, pearl of wisdom usu iro     
eine alte Weisheit      a wise old saying  
deine Weisheiten kannst du für dich behalten!      keep your pearls of wisdom to yourself!  
Translation German - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     German-English
ich bin mit meiner Weisheit am Ende
exp.
I'm at my wits' end
das ist auch nicht der Weisheit letzter Schluss
exp.
that's not exactly the ideal solution
das war der Weisheit letzter Schluss
exp.
that was all they/we {etc} came up with
Quellen der Weisheit
exp.
fountain of knowledge
eine alte Weisheit
exp.
a wise old saying
deine Weisheiten kannst du für dich behalten!
exp.
keep your pearls of wisdom to yourself!
***
'Weisheit' also found in translations in English-German dictionary
to grow in stature/wisdom
exp.
an Ansehen/Weisheit zunehmen
that problem's got me stumped
exp.
ich bin mit meiner Weisheit {oder} meinem Latein am Ende
I'm stumped by that problem
exp.
ich bin mit meiner Weisheit {oder} meinem Latein am Ende
to be at one's wits' end
exp.
am Ende seiner Weisheit sein ; mit seinem Latein am Ende sein

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Login
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"