Waage translation | German-English dictionary

Collins

Waage

  
Waa•ge      f   , -, -n  
a      (Gerät)    scales    pl     
(=Federwaage, Apothekerwaage)  
balance  ,   (für Lastwagen, Autos)    weighbridge   (Brit)  , weigh station
eine Waage      a pair of scales  
sich ($) die Waage halten      dat     (fig)   to balance one another or each other  
einer Sache ($) die Waage halten      dat   to balance sth (out)  
    Zünglein  
b      (Astron, Astrol)   Libra  
er ist (eine) Waage      he's (a) Libra  
c      (Sport)   (=Standwaage)   horizontal single leg stand
Translation German - English Collins Dictionary  
eine Waage exp.
a pair of scales

Entry related to:Waage

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to balance one another {or} each other
[Fig.]
exp.
to balance sth (out)
exp.
to tip the scales ; to hold the balance of power
[Fig.]
exp.
he's Libra
exp.
he's a Libra
exp.
he weighed in too heavy
***
'Waage' also found in translations in English-German dictionary
exp.
Waage
exp.
die Waage
[Astr.]
exp.
sie wiegen sich auf ; sie halten sich die Waage ; sie gleichen sich aus
exp.
sie ist Waage
she's a Libra
exp.
er bringt 70 kg auf die Waage
exp.
er brachte 70 Kilo auf die Waage
exp.
der Jockey brachte knapp 65 kg auf die Waage
"Waage": examples and translations in context
In der Umgebung der Waage muss statische Aufladung auf ein Minimum reduziert werden. Static electric charge shall be minimised in the balance environment.
Waage mit einer Wägegenauigkeit von 0,01 g. Balance, capable of weighing to the nearest 0,01 gram.
Haben immer ihren Daumen auf der Waage. Always got their thumbs on the scales.
Die für das Wiegen verwendete Waage wird von den zuständigen nationalen Behörden zugelassen. The scales used for the weighing shall be approved by the competent national authorities.
Die Waage vor Ihnen ist Ihr einziger Weg in die Freiheit. The scale before you is your only path to freedom.
Du hast deinen Daumen auf die Waage gelegt. You put your thumb on the scale.
See how “Waage” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising