Waage translation English | German-English dictionary

Collins

Waage  

Waa•ge      f   , -, -n  
a      (Gerät)    scales    pl     
(=Federwaage, Apothekerwaage)  
balance  ,   (für Lastwagen, Autos)    weighbridge   (Brit)  , weigh station
eine Waage      a pair of scales  
sich ($) die Waage halten      dat     (fig)   to balance one another or each other  
einer Sache ($) die Waage halten      dat   to balance sth (out)  
    Zünglein  
b      (Astron, Astrol)   Libra  
er ist (eine) Waage      he's (a) Libra  
c      (Sport)   (=Standwaage)   horizontal single leg stand
Translation German - English Collins Dictionary  
eine Waage exp.
a pair of scales

Entry related to:Waage

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to balance one another {or} each other
[Fig.]
exp.
to balance sth (out)
exp.
to tip the scales ; to hold the balance of power
[Fig.]
exp.
he's Libra
exp.
he's a Libra
exp.
he weighed in too heavy
***
'Waage' also found in translations in English-German dictionary
exp.
Waage
exp.
die Waage
[Astr.]
exp.
sie wiegen sich auf ; sie halten sich die Waage ; sie gleichen sich aus
exp.
sie ist Waage
she's a Libra
exp.
er bringt 70 kg auf die Waage
exp.
er brachte 70 Kilo auf die Waage
exp.
der Jockey brachte knapp 65 kg auf die Waage
"Waage": examples and translations in context
Die Waage muss auf geringe Laständerungen ansprechen. The instrument shall react to small variations in the load.
3.5. Kontrolle und Erprobung jeder einzelnen Waage 3.5. Verification by checking and testing of each instrument.
Eine einarmige hydrostatische Waage kann auch verwendet werden. A single-pan hydrostatic balance may also be used.
Ich zerquetsche ihn und seine Waage. - If he believes that will make me lose my balance...
Die Risiken für die Inflationsprognosen halten sich weitgehend die Waage. Risks to inflation projections are broadly balanced.
Die Risiken für die Haushaltsprojektionen scheinen sich weitgehend die Waage zu halten. The risks attached to the budgetary projections appear broadly balanced.
See how “Waage” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising