Vorwurf translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Vorwurf

  
Vor•wurf      m  
a    reproach  
(=Beschuldigung)  
accusation  
man machte ihm den Vorwurf der Bestechlichkeit      he was accused of being open to bribery  
jdm/sich große Vorwürfe machen, dass ...      to reproach sb/oneself for ...  
ich habe mir keine Vorwürfe zu machen      my conscience is clear  
jdm etw zum Vorwurf machen      to reproach sb with sth  
jdm (wegen etw) Vorwürfe machen      to reproach sb (for sth)  
b    (=Vorlage)   subject
Translation German - English Collins Dictionary  
jdm etw zum Vorwurf machen exp.
to reproach sb with sth

Entry related to:Vorwurf

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
this reproach is directed at {or} addressed to you (personally)
exp.
he was accused of being open to bribery
***
'Vorwurf' also found in translations in English-German dictionary
exp.
ein Vorwurf
exp.
über jeden Vorwurf erhaben
exp.
er wehrte sich gegen ihren Vorwurf, dass er unehrlich sei
exp.
es macht Ihnen ja niemand einen Vorwurf
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Vorwurf": examples and translations in context
Das ist ein sehr schwerwiegender Vorwurf. That's a serious accusation yöu're about to make.
Gegen diesen Vorwurf können wir uns wehren, indem wir für mehr Transparenz und demokratische Kontrolle sorgen. We can only defend ourselves against this accusation by ensuring greater transparency and democratic control.
Es bleibt nicht bei Keelers Vorwurf. This won't end with Keeler's allegation.
Für den Vorwurf systematischer Unregelmäßigkeit fehle es an einer hinreichenden Bestimmung der vorzuhaltenden Verwaltungs- und Kontrollsysteme. There is insufficient definition, for an allegation of systematic irregularity, of the administrative and control systems to be submitted.
Ich werde diesen absurden Vorwurf nicht würdigen. I'm not going to dignify this preposterous charge.
Der Grund ist, dass sie am 23.6.2011 in griechischen Hoheitsgewässern unter dem Vorwurf des Zigarettenschmuggels festgenommen wurden. The reason for this is that on 23 June this year, they were arrested in Greek territorial waters on the charge of cigarette smuggling.
See how “Vorwurf” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"