Vorwurf translation | German-English dictionary

Collins

Vorwurf

  
Vor•wurf      m  
a    reproach  
(=Beschuldigung)  
accusation  
man machte ihm den Vorwurf der Bestechlichkeit      he was accused of being open to bribery  
jdm/sich große Vorwürfe machen, dass ...      to reproach sb/oneself for ...  
ich habe mir keine Vorwürfe zu machen      my conscience is clear  
jdm etw zum Vorwurf machen      to reproach sb with sth  
jdm (wegen etw) Vorwürfe machen      to reproach sb (for sth)  
b    (=Vorlage)   subject
Translation German - English Collins Dictionary  
jdm etw zum Vorwurf machen exp.
to reproach sb with sth

Entry related to:Vorwurf

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
this reproach is directed at {or} addressed to you (personally)
exp.
he was accused of being open to bribery
***
'Vorwurf' also found in translations in English-German dictionary
exp.
ein Vorwurf
exp.
über jeden Vorwurf erhaben
exp.
er wehrte sich gegen ihren Vorwurf, dass er unehrlich sei
exp.
es macht Ihnen ja niemand einen Vorwurf
"Vorwurf": examples and translations in context
Wir dürfen uns nicht dem Vorwurf aussetzen, Klientelwirtschaft zu betreiben. We must not lay ourselves open to the accusation that we are engaging in economics for the benefit of special interest groups.
Auch der Vorwurf des Organhandels gegen den Kosovopremier Thaçi veranschaulicht, dass Kriegsverbrechen nicht nur einseitig gesehen werden können. The accusation against Kosovar Prime Minister Thaçi of trading in human organs also demonstrates that war crimes cannot be viewed in a one-sided way.
Keiner würde ihm einen Vorwurf machen. He could kill you and nobody would blame him.
Mach deinem Vater keinen Vorwurf daraus. Don't blame your father for that.
Die Angeklagten sind mit dem Vorwurf... der vorsätzlichen Tötung einverstanden. Your Honor, the defendants wish to plead no contest... to a charge of voluntary manslaughter.
Dennoch könnte dieser Vorwurf auch gegen die israelische Regierung vorgebracht werden. Yet it is a charge that could also be directed at the Israeli authorities.
See how “Vorwurf” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"