Vorschlag translation | German-English dictionary

Collins

Vorschlag

  
Vor•schlag      m  
a    suggestion, proposal  
(=Rat)  
recommendation, advice  
(=Angebot)  
offer, proposition,   (Pol)  
[+von Kandidaten]  
proposal  
auf Vorschlag von or $      +gen   at or on the suggestion of, on the recommendation of  
das ist ein Vorschlag!      that's an idea!  
wäre das nicht ein Vorschlag?      how's that for an idea?  
    Güte       a  
b      (Mus)   appoggiatura
c      (Typ)   sink
d      (Sw)   (=Gewinn)   profit
Translation German - English Collins Dictionary  
ein Vorschlag zur Güte exp.
a suggestion

Entry related to:Güte

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to get a suggestion accepted ({bei, in} by)
exp.
to be in favour {or} favor of a suggestion ; to be well-disposed to a suggestion
exp.
to greet a suggestion with delight
exp.
that's an idea!
exp.
at my request/suggestion
exp.
his suggestion met with no support anywhere {or} from any side
exp.
this suggestion was favourably {or} favorably received ; this suggestion met with approval
exp.
how's that for an idea?
exp.
at {or} on the suggestion of ; on the recommendation of
exp.
I find your suggestion very congenial
exp.
I shall give full consideration to your proposal
exp.
you made the suggestion yourself
exp.
you made the suggestion yourselves
exp.
he simply turned my suggestion down ; he turned my suggestion down just like that
exp.
we made the suggestion ourselves
exp.
the union put a stop to this proposal
exp.
my suggestion is that ...
exp.
his suggestion came in for a barrage of criticism
exp.
I can't just accept the suggestion without question
***
'Vorschlag' also found in translations in English-German dictionary
exp.
eine Idee/einen Vorschlag ausgestalten
exp.
sein Vorschlag wurde verworfen
[Fig.]
exp.
mit einem guten Vorschlag kommen
exp.
er war über den Vorschlag entsetzt
exp.
jdm eine Frage stellen/einen Vorschlag unterbreiten
exp.
er machte absurderweise den Vorschlag, ...
exp.
für den Vorschlag wurde grünes/rotes Licht gegeben
exp.
er machte den hirnverbrannten Vorschlag, zu ...
exp.
das ist ja nur ein Vorschlag
exp.
ich bin für den zweiten Vorschlag

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising