Verständnis translation | German-English dictionary

Collins

Verständnis

  
Ver•ständ•nis      nt   , -ses   no pl  
a    (=das Begreifen)   understanding (für of), comprehension (für of)  
(=Einfühlungsvermögen, Einsicht)  
understanding (für for)  
(=Mitgefühl)  
sympathy (für for)  
solche Grausamkeiten gehen über menschliches/mein Verständnis      such cruelty is beyond human/my comprehension  
für etw Verständnis aufbringen      to show understanding or sympathy for sth  
für etw kein Verständnis haben      to have no understanding/sympathy for sth,   (für Probleme, Lage auch)    to have no feeling for sth  
für so was habe ich kein Verständnis      I have no time for that kind of thing  
dafür hast du mein vollstes Verständnis      you have my fullest sympathy  
wir bitten um Ihr Verständnis      we apologize for any inconvenience  
b    (=intellektuelles Erfassen)     ( für      of)   understanding, comprehension  
mit Verständnis lesen/zuhören      to read/listen with understanding  
c    (=Kunstverständnis etc)   appreciation (für of)
d    (=Verständigung)   understanding
Translation German - English Collins Dictionary  
mit Verständnis lesen/zuhören exp.
to read/listen with understanding

Entry related to:Verständnis

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to show understanding {or} sympathy for sth
exp.
to have no understanding/sympathy for sth ; to have no feeling for sth
exp.
you should be particularly understanding
exp.
we apologize for any inconvenience
exp.
understanding slowly came to him
exp.
you have my fullest sympathy
exp.
such cruelty is beyond human/my comprehension
exp.
I have no time for that kind of thing
***
'Verständnis' also found in translations in English-German dictionary
exp.
auf Verständnis stoßen
[Fig.]
exp.
ihr Verständnis für Kinder
exp.
zum besseren Verständnis von ...
towards a better understanding of ...
exp.
sein Verständnis für meine Probleme
exp.
er zeigte wenig Verständnis für die Fakten
exp.
mit jdm mitfühlen ; jdm Verständnis entgegenbringen ; für jdn Verständnis haben ; mit jdm sympathisieren
exp.
kein Verständnis für etw zeigen ; in Bezug auf etw zu viel verlangen
exp.
ein großes Verständnis
exp.
sein umfassendes Verständnis
exp.
ihm fehlt das Verständnis
"Verständnis": examples and translations in context
Du beruhigst den Geist ... Verständnis ... Mut. You give calm a spirit, understanding, courage.
Danke für Ihre Geduld und Ihr Verständnis. I'd like to thank you all for your patience and understanding.
Ich habe Verständnis für deine Lage. I understand the position you're in.
- helfe beim Verständnis von Kulturen. - ... would help me understand cultures.
Gleichwohl findet er in Schwarzafrika noch Verständnis. Nevertheless, he still finds sympathy in black Africa.
Ich persönlich habe großes Verständnis für Ihre Bemerkungen. I personally have a great deal of sympathy with your remarks.
See how “Verständnis” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising