Verklammerung translation | German-English dictionary

Collins

Verklammerung

  
Ver•klam•me•rung      f   , -, -en  
a    (=das Verklammern)   stapling,   (Med)   applying of clips (    +gen   to)  
[+von Bauteilen]  
bracing     (fig)   linking
b    (=die Klammern)   staples    pl  ,   (Med)   clips    pl  ,   (Tech)   braces    pl        (fig)   links    pl  
Translation German - English Collins Dictionary  
"Verklammerung": examples and translations in context
Wir müssen an der Verklammerung der Mitgliedstaaten durch gemeinsame Entscheidungsorgane eisern festhalten. We must hold fast to joint decision-making institutions which embrace the Member States.
Ein historischer Schritt gelang mit der politischen Verklammerung Deutschlands und Frankreichs, die auf der Freundschaft Adenauers mit de Gaulle (erstes Treffen 1958) aufbaute. One historical feat at the time was the establishment of close political ties between Germany and France on the strength of the friendship between Adenauer and de Gaulle, who had met for the first time in 1958.
Damit wird eine flächige Verklammerung erreicht bei gleichzeitiger Erhaltung der Durchlässigkeit des Deckwerkes. This way, a two-dimensional interlock is obtained - while at the same time the permeability of the revetment is maintained.
Für die Verklammerung unter Wasser bedeutet dies eine durchgängige Durchlässigkeit und einen ausreichenden Resthohlraumgehalt, soweit aufgrund der Beanspruchung kein Vollverguss notwendig ist. When it comes to underwater grouting the general permeability and sufficient remaining porosity have to be ensured as long as there is no need for full grouting because of special stress conditions.
Die Verklammerungs- und Vergussarbeiten haben eine intensive Auseinandersetzung mit dem Thema „Unterwasserbeton" gebracht. Grouting and casting works have caused us to be intensively engaged in the topic of "underwater concrete".
See how “Verklammerung” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"