Verklammerung translation | German-English dictionary

Collins

Verklammerung

  
Ver•klam•me•rung      f   , -, -en  
a    (=das Verklammern)   stapling,   (Med)   applying of clips (    +gen   to)  
[+von Bauteilen]  
bracing     (fig)   linking
b    (=die Klammern)   staples    pl  ,   (Med)   clips    pl  ,   (Tech)   braces    pl        (fig)   links    pl  
Translation German - English Collins Dictionary  
"Verklammerung": examples and translations in context
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass beim Verformen im Drückwalzverfahren eine die Ausbildung einer Verklammerung der Laufbüchse in dem Umguß erleichternde Oberflächenstruktur erzeugt wird. Method according to claim 1 or claim 2, characterised in that a surface structure facilitating clamping of the liner in the material cast around it is produced during the forming by flow forming.
Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 15 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß Schritt (c) die Schritte der Verklammerung der imprägnierten Spule und der Härtung der Zusammensetzung unter Druck umfaßt. Process according to one or several of claims 15 to 19, characterized in that step (c) includes the steps of clamping the impregnated coil and curing the composition under pressure.
Die Trennstellen weisen spezielle Trennlinien auf, die die vollkommene Verklammerung nach dem Zusammenbau gewährleisten. The separating points have special separating lines which guarantee complete anchorage after assembly.
Instrumententafel nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Bauteile (6, 7, 34) durch Klebung oder durch Verklammerung derselben miteinander verbunden sind. A dashboard as claimed in one or more of claims 1 to 4, characterised in that the components (6, 7, 34) are joined to one another by means of adhesive or by the clamping thereof.
Eisenbahngüterwagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verklammerung der Schiebe- und Ganzwandteile mit der Stirnwand (2) bzw. mit dem Untergestell (5) mit Längsspiel versehen ist. Railway goods wagon according to Claim 1, characterized in that the clamping of the sliding-wall and integral-wall parts to the end wall (2) and to the chassis (5) is provided with longitudinal play.
Der Unionsvertrag enthält keine klare Bestimmungen, die eine Lösung dieser bei der Verklammerung der verschiedenen Pfeiler auftretenden Probleme erlauben würden. The Union Treaty contains no clear provisions allowing the problems of the links between the pillars to be resolved.
See how “Verklammerung” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"