Verklammerung translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Verklammerung

  
Ver•klam•me•rung      f   , -, -en  
a    (=das Verklammern)   stapling,   (Med)   applying of clips (    +gen   to)  
[+von Bauteilen]  
bracing     (fig)   linking
b    (=die Klammern)   staples    pl  ,   (Med)   clips    pl  ,   (Tech)   braces    pl        (fig)   links    pl  
Translation German - English Collins Dictionary  
"Verklammerung": examples and translations in context
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass beim Verformen im Drückwalzverfahren eine die Ausbildung einer Verklammerung der Laufbüchse in dem Umguß erleichternde Oberflächenstruktur erzeugt wird. Method according to claim 1 or claim 2, characterised in that a surface structure facilitating clamping of the liner in the material cast around it is produced during the forming by flow forming.
Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 15 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß Schritt (c) die Schritte der Verklammerung der imprägnierten Spule und der Härtung der Zusammensetzung unter Druck umfaßt. Process according to one or several of claims 15 to 19, characterized in that step (c) includes the steps of clamping the impregnated coil and curing the composition under pressure.
Die Trennstellen weisen spezielle Trennlinien auf, die die vollkommene Verklammerung nach dem Zusammenbau gewährleisten. The separating points have special separating lines which guarantee complete anchorage after assembly.
Abgaspartikelfilter nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche des Trägers zur Verbesserung einer Verklammerung zwischen dem Sintermetall und dem Träger strukturiert, insbesondere mikrostrukturiert ist. Exhaust gas particulate filter as claimed in one of claims 1 to 10, characterized in that the surface of the support is textured, in particular microtextured, to improve the bracing between the sintered metal and the support.
Absperrorgan nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß zur Verklammerung mit dem Trägermaterial die Rückseite der widerstandsfähigen Schicht (7) und/oder der dünnen Randschicht (7a,7b) koaxial angeordnete Rillen aufweist. A shut-off member according to claims 1 or 2, characterized in that for the purpose of clamping to the supporting material, the rear side of the resistive layer (7) and/or the thin edge layers (7a, 7b) is formed with coaxially arranged grooves.
Instrumententafel nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Bauteile (6, 7, 34) durch Klebung oder durch Verklammerung derselben miteinander verbunden sind. A dashboard as claimed in one or more of claims 1 to 4, characterised in that the components (6, 7, 34) are joined to one another by means of adhesive or by the clamping thereof.
See how “Verklammerung” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising