Vergangenheit translation English | German-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Vergangenheit
Ver•gan•gen•heit      f   , -, -en   past
[+von Stadt, Staat etc auch]   history,   (Gram)   past (tense)
die erste or einfache/zweite or vollendete/dritte Vergangenheit        (Gram)   the simple past/perfect/pluperfect (tense)
eine Frau mit Vergangenheit      a woman with a past
der Vergangenheit angehören      to be a thing of the past

Translation German - English Collins Dictionary

Collaborative Dictionary German-English


ferne Vergangenheit	exp.	(dim and) distant past

mit der Vergangenheit abschließen	exp.	to break with the past

in dunkler Vergangenheit {oder} Vorzeit	exp.	in the dim and distant past

der Alltag/die Vergangenheit hat mich eingeholt	exp.	the daily routine/the past has caught up with me

sich von jdm/seiner Vergangenheit lossagen	exp.	to dissociate oneself from {or} break with sb/the {or} one's past

seine Gedanken in die Vergangenheit schweifen lassen	exp.	to let one's thoughts roam {or} wander over the past

der Vergangenheit angehören	exp.	to be a thing of the past

an die Zukunft/Vergangenheit denken	exp.	to think of the future/past

der Abschied von der Vergangenheit	exp.	breaking {or} the break with the past

im Dunkel der Vergangenheit	exp.	in the dim and distant past

eine Rückbesinnung auf die Werte der Vergangenheit	exp.	a return to past values

Deutschlands unbewältigte Vergangenheit	exp.	the past with which Germany has not yet come to terms

eine Frau mit Vergangenheit	exp.	a woman with a past

Mittelwort der Gegenwart/Vergangenheit	exp.	present/past participle

***

'Vergangenheit' also found in translations in English-German dictionary
present perfect	exp.	zweite Vergangenheit ; Perfekt	present perfect tense
past tense	exp.	Vergangenheit ; Vergangenheitsform
in the past	exp.	in der Vergangenheit ; früher
his colourful past	exp.	seine bunte {oder} bewegte Vergangenheit
in recent history	exp.	in der jüngsten Vergangenheit
all our yesterdays	exp.	unsere ganze Vergangenheit
to resurrect the past	exp.	die Vergangenheit wieder heraufbeschwören
that's all history now	exp.	das gehört jetzt alles der Vergangenheit an	[Fig.]
it's past history now	exp.	das gehört jetzt der Vergangenheit an
we're on the past tense	exp.	wir sind bei der Vergangenheit
to live in the past	exp.	in der Vergangenheit leben
to let bygones be bygones	exp.	die Vergangenheit ruhen lassen
to dwell on the past	exp.	sich ständig mit der Vergangenheit befassen	to dwell upon the past
to delve into the past	exp.	die Vergangenheit erforschen
the radicals of former days	exp.	die Radikalen der Vergangenheit
this music recalls the past	exp.	diese Musik ruft die Vergangenheit zurück

» View all results

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"