Unverfrorenheit translation | German-English dictionary

Collins

Unverfrorenheit

  
Un•ver•fro•ren•heit      f   , -, -en   insolence
Translation German - English Collins Dictionary  
'Unverfrorenheit' found in translations in English-German dictionary
exp.
die Dreistigkeit {oder} Unverfrorenheit besitzen, etw zu tun
exp.
mit kühler Gelassenheit ; in aller Seelenruhe ; mit größter Unverfrorenheit ; seelenruhig
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Unverfrorenheit": examples and translations in context
Ich halte es eigentlich für eine Unverfrorenheit, zu einem Zeitpunkt, an dem wir als Abgeordnete tagtäglich auf scheinbare und behauptete Betrugsfälle in der Brüsseler Bürokratie in unseren Wahlkreisen angesprochen werden, einen derartigen Bericht mit derartigen Lücken vorzulegen. I regard it an impertinence, at a time when MEPs are being questioned daily by constituents on the subject of apparent and alleged fraud in the Brussels bureaucracy, that the report being presented to this House should contain so many omissions.
Als Abschiedsgruß an den Vertreter des Rates, der uns nun verläßt, möchte ich sagen, daß er sich eine parlamentarische Unverfrorenheit hat zuschulden kommen lassen. As a send-off to the departing representative of the Council, I would like to say that he has committed an act of parliamentary cowardice.
Das ist eine - ich wiederhole es - parlamentarische, eine politische Unverfrorenheit, und ich frage mich, wie es das Parlament tolerieren kann, daß Vertreter des Rates derart schändliche Dinge tun. I repeat: it is an act of parliamentary and political cowardice, and I doubt whether Parliament can accept such heinous acts from representatives of the Council.
Derselbe Abgeordnete hatte die Unverfrorenheit, heute in diesem Haus über Wahrheit und Ehrlichkeit zu sprechen. The same Member had the audacity to stand up in this House today and talk about truth and honesty.
Und besitzen die Unverfrorenheit, unsere Bank um Geld zu bitten? And yet you have the audacity to ask the bank for money?
Wir müssen uns gegen eine derartige Unverfrorenheit und eine dermaßen totalitäre Zuspitzung des islamischen fundamentalistischen Extremismus verteidigen. We must defend ourselves from such arrogance and from such a totalitarian escalation of Islamic fundamentalist extremism.
See how “Unverfrorenheit” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"