Unterschied translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Unterschied

  
Un•ter•schied      m   , -(e)s, -e   difference   (auch Math)     
(=Unterscheidung auch)  
distinction  
einen Unterschied (zwischen zwei Dingen) machen      to make a distinction (between two things)  
es besteht ein Unterschied (zwischen ...)      there's a difference or distinction (between ...)  
das macht keinen Unterschied      that makes no difference  
es ist ein (großer) Unterschied, ob ...      it makes a (big) difference whether ...  
ein feiner Unterschied      a slight difference, a fine distinction  
zum Unterschied von (jdm/etw) rare  , im Unterschied zu (jdm/etw)      in contrast to (sb/sth), unlike (sb/sth)  
mit dem Unterschied, dass ...      with the difference that ...  
alle ohne Unterschied halfen mit      everyone without exception lent a hand  
es wurden alle ohne Unterschied getötet      everyone was killed indiscriminately  
das ist ein gewaltiger Unterschied!      there's a vast difference!  
der kleine Unterschied      hum   the difference between the sexes  
inf   (=Penis)   willie   (Brit)   inf     (US)  , weenie inf     
Translation German - English Collins Dictionary  
im Unterschied zu exp.
in contrast to ; unlike
im Unterschied zu jdm/etw = in contrast to sb/sth ; unlike sb/sth

Entry related to:Unterschied

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to make a distinction
einen Unterschied zwischen zwei Dingen machen = to make a distinction between two things
exp.
everyone without exception lent a hand
exp.
the difference amounts to {or} is 100 euros
exp.
with the difference that ...
exp.
there's a vast difference!
exp.
everyone was killed indiscriminately
exp.
a slight difference ; a fine distinction
exp.
no noticeable difference
exp.
the difference between the sexes ; willie ; weenie
[Hum.]
exp.
there's a difference {or} distinction
es besteht ein Unterschied zwischen ... = there's a difference {or} distinction between ...
exp.
that is the difference ; that is where the difference is
exp.
I can't tell the difference ; I can't see a difference
exp.
that makes no difference
exp.
I see no difference ; I don't see any {or} a difference
exp.
there's a world of difference between us
***
'Unterschied' also found in translations in English-German dictionary
exp.
im Unterschied zu
exp.
einen Unterschied machen zwischen
[Fig.]
exp.
was ist der Unterschied?
exp.
einen Unterschied bei etw machen
exp.
man kann keinen Unterschied erkennen
exp.
ich kann keinen Unterschied erkennen
exp.
einen Unterschied zwischen Menschen machen
exp.
Unterschied in der kulturellen/technischen Entwicklung
exp.
den Unterschied sehen/fühlen/schmecken {etc}
exp.
ein himmelweiter Unterschied
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Unterschied": examples and translations in context
Ich sehe jedoch diesbezüglich keinen Unterschied. However, I cannot see the difference in this respect.
Zwischen Harmonisierung und gegenseitiger Anerkennung von Standards besteht zweifellos ein Unterschied. It is definitely the case that there is a difference between harmonisation and this mutual recognition of standards.
Dieser Unterschied muß sehr deutlich gemacht werden. I feel that this distinction must be clearly made.
Heute müssen wir dies allen unseren Jugendlichen ohne Unterschied ermöglichen. Nowadays, we should allow all our young people to have that opportunity, without distinction.
Im Unterschied zu diesen Herstellern verkaufen wir keine Illusionen. In contrast to the manufacturers of fraud, we do not sell illusions.
Zwischen den Anlagen besteht kein Unterschied grundsätzlicher Natur. There is no difference in the nature of these annexes.
See how “Unterschied” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising