Unterhaltung translation | German-English dictionary

Collins

Unterhaltung

  
Un•ter•hal•tung      f  
a    (=Gespräch)   talk, chat, conversation  
eine Unterhaltung (mit jdm) führen      to have a talk or conversation (with sb)  
hier kann man keine Unterhaltung führen      we can't talk here  
b    (=Amüsement)   entertainment  
wir wünschen gute or angenehme Unterhaltung      we hope you enjoy the programme   (Brit)  or program   (US)     
c    no pl   (=Instandhaltung)   upkeep  
[+von Kfz, Maschinen]  
maintenance
Translation German - English Collins Dictionary  
eine Unterhaltung führen exp.
to have a talk {or} conversation
eine Unterhaltung mit jdm führen = to have a talk {or} conversation with sb

Entry related to:Unterhaltung

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
we can't talk here
exp.
conversation was very slow to start {or} started sluggishly
exp.
since this conversation I see her differently
exp.
the conversation degenerated into silliness
exp.
to bring sb into the conversation
exp.
light conversation
exp.
an instant success in terms of entertainment
exp.
the conversation was full of gaps {or} silences
exp.
we hope you enjoy the programme {or} program
***
'Unterhaltung' also found in translations in English-German dictionary
exp.
erstklassige Unterhaltung
exp.
die Unterhaltung war mühsam
exp.
eine zwanglose Unterhaltung führen
exp.
eine Unterhaltung in gedämpftem Ton
exp.
seine Unterhaltung sprühte vor Geist
his conversation sparkled with wit
exp.
zur Unterhaltung {oder} Zerstreuung
exp.
das brachte die Unterhaltung zum Erliegen
exp.
mir war die Unterhaltung zu hochgestochen
exp.
er fängt eine Unterhaltung mit ... an
exp.
diese ständige Fernseherei zerstört jede Unterhaltung!
"Unterhaltung": examples and translations in context
Und es geschieht immer mitten in einer Unterhaltung. And it always happens in the middle of a conversation.
Ich setze einen separaten Channel auf und übersetze ihre Unterhaltung. I'll set up a separate channel and translate their conversation.
Die Unterhaltung zieht Glücksspieler ins Kasino. We figure that entertainment would draw gamblers to the casino.
Unsere Tode werden nicht zur Unterhaltung dienen. We will not give entertainment in our deaths.
Gemeinschaftszuschüsse für Aufbau und Unterhaltung sollten daher ein strikter Ausnahmefall bleiben. Community financial aid for construction and maintenance should therefore remain highly exceptional.
Unterhaltung und Kontrolle von Akten Dritter. Maintenance and control of the third party files.
See how “Unterhaltung” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising