Umschlagplatz translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Umschlagplatz

  
Um•schlag•platz      m   trade centre   (Brit)  or center   (US)  
Translation German - English Collins Dictionary  
"Umschlagplatz": examples and translations in context
Darum kaufte Carlos Lehder eine Insel auf den Bahamas, als Umschlagplatz für Drogen und Geld. So Carlos Lehder bought an island in the Bahamas as a transshipment point for the drugs and money.
Umschlagplatz für billige Schmuggelware aus Panama, Lebensraum für Indianer des Talamanca-Stammes, die für wenig Lohn als Erntehelfer hart arbeiten. Transshipment point for smuggling of cheap goods from Panama, habitat for Indians of the Talamanca tribe, for little reward as harvest helpers to work hard.
Ich habe darüber nachgedacht, aber Babylon 5 ist ein Umschlagplatz für Informationen. I thought about it but Babylon 5 is a hot point for information.
Die weitaus größte Gasmenge wird allerdings über den Umschlagplatz Waidhaus ausgeführt, der daher eine geeignete Grundlage für eine Berichtigung darstellt. Indeed, by far the greatest volume of gas is exported via the Waidhaus hub which represents therefore an appropriate basis for an adjustment.
Zudem wird die weitaus größte Menge von Gas aus Russland über den Umschlagplatz Waidhaus eingeführt, der mithin eine geeignete Grundlage für eine Berichtigung darstellt. Furthermore, by far the greatest volume of gas from Russia is imported via the Waidhaus hub which represents therefore an appropriate basis for an adjustment.
Dadurch wird die EU zum lohnenden Umschlagplatz für Menschenhändler aus der ganzen Welt. It turns the EU into a favourable market for traffickers in human beings throughout the world.
See how “Umschlagplatz” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"