Ufer translation | German-English dictionary

Collins

Ufer

  
U•fer      nt   , -s, -   (=Flussufer)   bank  
(=Seeufer)  
shore  
(=Küstenlinie)  
shoreline  
direkt am Ufer gelegen      right on the water's edge or waterfront  
etw ans Ufer spülen      to wash sth ashore  
der Fluss trat über die Ufer      the river broke or burst its banks  
das sichere or rettende Ufer erreichen      to reach dry land or terra firma  
zu neuen Ufern aufbrechen        (fig)   to try something completely new  
auf zu neuen Ufern!      on to pastures new!  
Translation German - English Collins Dictionary  
das Ufer gewinnen exp.
to reach {or} gain the bank
[Liter.]

Entry related to:gewinnen

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to wash sth ashore
exp.
to wash sth (up) on to the bank
exp.
right on the water's edge {or} waterfront
exp.
over {or} across to the other bank
exp.
to reach dry land {or} terra firma
exp.
the boat was pushed away from {or} out from the shore so forcefully that ...
exp.
the river overflowed its banks ; the river broke {or} burst its banks
exp.
the garden stretches {or} extends {or} goes right down to the riverbank
***
'Ufer' also found in translations in English-German dictionary
exp.
als er am anderen Ufer ankam
exp.
die Ruderer hielten auf das Ufer zu
the oarsmen pulled for {or} towards the shore
exp.
der Fluss ist über die Ufer getreten
exp.
der Fluss ist über die Ufer getreten
exp.
sich über beide Seiten der Grenze/beide Ufer des Flusses erstrecken
exp.
die Wellen rollten {oder} plätscherten an das Ufer
"Ufer": examples and translations in context
Als neues Wahrzeichen schwebt seit 2003 über dem rechten Ufer der Mur das Kunsthaus wie eine riesige, bläulich schimmernde Blase. Graz' new landmark, the Kunsthaus (House of Modern Art) was constructed right next to the River Mur in 2003 where it floats like a giant, bluish bubble.
Ruhige Lage am Ufer des Doubs. Peaceful setting on the River Doubs.
Das Hotel Eden von Sirmione befindet sich in strategischer Lage am Ufer des Gardasees ganz nah zum malerischen Castello. Admiral Villa Erme is a modern, luxurious hotel found in a lovely location between Sirmione and Desenzano, just a short distance away from Lake Garda.
Unvergleichbare Situation ganz am Ufer des Neuenburger-See. Outstanding location directly on the lake side (Lake Neuchâtel).
Die pulsierende Fontäne am westlichen Ufer von oben gesehen. The pulsating fountsain at the western shore is seen from above.
Das Ufer rund Kaþ hat viele spannende Höhlen. The shore around Kaş has many captivating caves.
See how “Ufer” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising