Tag der Arbeit translation | German-English dictionary

Tag der Arbeit exp.
Labour {or} Labor Day ; Labour Day ; Labor Day

Entry related to:Arbeit, Tag

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
day of reckoning
[Liter.]
exp.
Republic/Liberation Day
exp.
open day
exp.
the day of reckoning
[Fig.]
exp.
the day one leaves {or} graduates from school
exp.
the day of arrival was Sunday
exp.
salaries are paid on the 28th
Collins

Arbeit

  
Ar•beit      f   , -, -en  
a    (=Tätigkeit)     (Phys, Sport)   work,   (Pol, Econ)   labour   (Brit)  , labor   (US)     
Arbeit und Kapital      capital and labour   (Brit)  or labor   (US)     
Tag der Arbeit      Labour   (Brit)  or Labor   (US)   Day  
die Arbeiten am Stadium      the work on the stadium  
es kann mit den Arbeiten begonnen werden      work can begin  
bei der Arbeit mit Kindern      when working with children  
Arbeit sparend      labour-saving   (Brit)  , labor-saving   (US)     
viel Arbeit machen      to be a lot of work (jdm for sb)  
das ist/kostet viel Arbeit      it's a lot of work, it's a big job  
an or bei der Arbeit sein      to be working  
sich an die Arbeit machen, an die Arbeit gehen      to get down to work, to start working  
an die Arbeit!      to work!  
jdm bei der Arbeit zusehen      to watch sb working  
etw ist in Arbeit      work on sth has started, work on sth is in progress  
Ihr Bier ist in Arbeit      inf   your beer is on its way  
etw in Arbeit haben      to be working on sth  
etw in Arbeit nehmen      to undertake to do or   (manuelle Arbeit)   make sth  
etw in Arbeit geben      to have sth done/made  
jdm etw in Arbeit geben      to get sb to do/make sth  
die Arbeit läuft dir nicht davon      hum   the work will still be there when you get back  
erst die Arbeit, dann das Vergnügen        (prov)    business before pleasure   (prov)     
Arbeit schändet nicht        (Prov)    work is no disgrace  
b    no pl   (=Ausführung)   work  
gute or ganze or gründliche Arbeit leisten        (lit, fig)  
iro   to do a good job  
c    no pl   (=Mühe)   trouble, bother  
jdm Arbeit machen      to put sb to trouble  
machen Sie sich keine Arbeit!      don't go to any trouble or bother  
das war vielleicht eine Arbeit!      what hard work that was!, what a job that was!  
die Arbeit zahlt sich aus      it's worth the trouble or effort  
d    (=Berufstätigkeit)   inf   (=Arbeitsplatz, Arbeitsstelle, Arbeitszeit)   work    no indef art     
(=Arbeitsverhältnis)  
employment  
(=Position)  
job  
eine Arbeit als etw      work or a job as sth  
(eine) Arbeit suchen/finden      to look for/find work or a job  
Arbeit suchend      looking for work or a job, seeking employment  
Arbeit Suchende(r)      person/man/woman looking for a job  
einer (geregelten) Arbeit nachgehen      to have a (steady) job  
ohne Arbeit sein      to be out of work, to be unemployed  
zur or auf inf   Arbeit gehen      to go to work  
auf Arbeit sein inf         to be at work  
von der Arbeit kommen      to come back from work  
e    (=Aufgabe)   job  
seine Arbeit besteht darin, zu ...      his job is to ...  
f    (=Produkt)   work  ,   (handwerkliche)    piece of work
(=Prüfungsarbeit)  
(examination) paper  ,   (wissenschaftliche)    paper
(=Buch, Kunstwerk)  
work
g      (Sch)   test  
Arbeiten korrigieren      to mark test papers  
eine Arbeit schreiben/schreiben lassen      to do/set a test  
Translation German - English Collins Dictionary  
"Tag der Arbeit": examples and translations in context
Meine Familie nutzte das Haus nach dem Tag der Arbeit nicht mehr. Well, my family never uses that house after labor day.
Ich kriege sie zum Tag der Arbeit? I got her for labor day?
iv) 1. Mai (Tag der Arbeit); iv) 1 May (Labour Day);
Vor ein paar Tagen habe ich mit Erstaunen festgestellt, dass man in Polen am 1. Mai bis 20.00 Uhr bei Ikea einkaufen konnte, und dabei war das nicht nur der Tag der Arbeit, sondern auch noch ein Sonntag. A few days ago I was astonished to find that people in Poland were able to go shopping in Ikea until 8 p.m. on 1 May, which was not only Labour Day, but also a Sunday.
Vor ein paar Tagen war der 120.Jahrestag des 1. Mai als Internationaler Tag der Arbeit. Mr President, a few days ago it was the 120th anniversary of 1 May as International Workers Day.
- Kein Weiß nach dem Tag der Arbeit. You can't wear white shoes after Labor Day.
See how “Tag der Arbeit” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising