Streuobstwiese translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


Streu•obst•wie•se      f   meadow orchard
Translation German - English Collins Dictionary  
"Streuobstwiese": examples and translations in context
Die Tour beginnt um 15h am Denkmal an der Kirchgasse, nächste Station 15:45h auf der Streuobstwiese, letzte um 16:30h auf der Brachfläche vor dem Verkehrsübungsplatz an der Donaustraße. The tour begins at 3 pm at the Kirchgasse memorial, continuing on to the next station, at 3.45 pm to the public orchard, and concluding around 4.30 pm on the empty lot in front of the traffic practice area on Donaustraße.
Der durch Streuobstwiesen geprägte ländliche Raum würde bei der Umsetzung der Kommissionspläne in eine große Krise geraten. Rural areas characterised by fruit meadows would find themselves in a serious crisis situation if the Commission's plans were implemented.
Ausgangsstoff des Hessischen Apfelweins sind Kelteräpfel, die vorzugsweise auf den typisch hessischen Streuobstwiesen gewonnen werden. The raw material for Hessischer Apfelwein is cider apples, which are chiefly grown in Hessen's typical meadow orchards.
Streuobstwiesen gehören fast überall in Hessen traditionell zur Kulturlandschaft. Meadow orchards have long been a ubiquitous part of Hessen's agricultural landscape.
So haben die hessischen Keltereien die Nutzung der hessischen Streuobstwiesen als Wirtschaftsfaktor bis heute gesichert. Hessen's cider-press houses have ensured that meadow orchards continue to be used and are a factor in the economy up to the present day.
Ein Hinweis auf NATURA 2000 in den Erwägungen ist sinnvoll, weil durch Projekte zur Erhaltung von Streuobstwiesen Synergieeffekte erzielt werden können. A reference to Natura 2000 in the recitals is appropriate, as synergy effects may be achieved through projects for the conservation of traditional orchards.
See how “Streuobstwiese” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge