Streuobstwiese translation English | German-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Streuobstwiese
Streu•obst•wie•se f meadow orchard

Translation German - English Collins Dictionary

Collaborative Dictionary German-English


frisches Obst	exp.	fresh fruit
vergammeltes Obst	exp.	mouldy {or} moldy fruit
ein Karren voll Obst	exp.	a cartload of fruit
ein Geschäft für Obst und Delikatessen	exp.	a fruit shop and delicatessen
jdm Weihrauch streuen	exp.	to praise {or} laud sb to the skies	[Fig.]
Mist streuen {oder} fahren	exp.	to spread manure {or} muck
der Kranke isst fast nur noch Obst	exp.	the sick man eats virtually nothing but fruit these days
Sand ins Getriebe streuen	exp.	to throw a spanner in the works ; to throw a (monkey) wrench into the works
sich Asche aufs Haupt streuen	exp.	to wear sackcloth and ashes	[Fig.]
der Import von Obst und Gemüse ist gestiegen	exp.	the import {or} importation of fruit and vegetables has increased ; fruit and vegetable imports have increased
Salz in eine/jds Wunde streuen	exp.	to turn the knife in the wound	[Fig.]
jdm Sand in die Augen streuen	exp.	to throw dust {or} dirt in sb's eyes	[Fig.]
die Regierung ließ streuen, dass ...	exp.	the government gave reason to believe that ...
ein Feld-Wald-und-Wiesen-Arzt	exp.	a common-or-garden {or} garden-variety {or} run-of-the-mill doctor
ein Feld-Wald-und-Wiesen-Thema	exp.	a run-of-the-mill subject
ein Wald-und-Wiesen-Politiker	exp.	a common-or-garden {or} garden-variety politician
! die Wiese	n.	maedow
in dankenswerter Weise	exp.	(most) commendably ; very kindly
in gleicher Weise	exp.	in the same way
in hergebrachter Weise	exp.	as is/was traditional
in keinster Weise	exp.	not in the least
auf rätselhafte Weise	exp.	mysteriously
die Sieben Weisen	exp.	the Seven Sages
auf unehrliche Weise	exp.	by dishonest means
auf vielfache Weise	exp.	in many ways
in vielgestaltiger Weise	exp.	in multifarious ways
die weise Frau	exp.	the midwife
auf diese Weise	exp.	in this way
auf jede Weise	exp.	in every conceivable way	auf jede erdenkliche Weise
jdm etw weisen	exp.	to show sb sth	[Lit.];[Fig.]

» View all results

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"