Stolz translation | German-English dictionary

Collins

stolz

  
1       adj  
a    proud (auf    +acc   of)  
stolz wie ein Pfau      as proud as a peacock  
warum so stolz?      why so proud?,   (bei Begegnung)    don't you know me any more?  
darauf kannst du stolz sein      that's something to be proud of  
der stolze Besitzer      the proud owner  
b    (=imposant)   [Bauwerk, Schiff]   majestic, impressive  
iro   (=stattlich)   [Preis, Summe]   princely
2       adv   proudly  
stolz erhebt sich die Burg über der kleinen Stadt      the castle rises proudly above the little town  


Stolz      m   , -es   no pl   pride  
sein Garten/Sohn etc ist sein ganzer Stolz      his garden/son etc is his pride and joy  
voller Stolz auf etw ($) sein      acc   to be very proud of sth  
ich habe auch meinen Stolz      I do have my pride  
aus falschem/verletztem Stolz handeln      to act out of false/wounded pride  
seinen Stolz in etw ($) setzen      acc   to take a pride in sth  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Stolz, Stola, stolzieren, Stolle

warum so stolz? exp.
why so proud? ; don't you know me any more?

Entry related to:stolz

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
as proud as a peacock
exp.
to act out of false/wounded pride
exp.
to be very proud of sth
exp.
to be (very) proud
exp.
that's something to be proud of
exp.
to take a pride in sth
exp.
he is proud of coming from farming stock
exp.
it was a matter of pride with him
exp.
she alternated between pride and pity
exp.
his chest swelled with pride
exp.
I do have my pride
***
'Stolz' also found in translations in English-German dictionary
exp.
stolz einhergehen
exp.
verletzter Stolz
exp.
vor Stolz glühen
exp.
seinen Stolz überwinden
exp.
vor Stolz platzen
exp.
vor Stolz anschwellen
to swell up with pride
exp.
seinen Stolz schlucken
exp.
auf etw stolz sein
exp.
auf etw stolz sein
exp.
der Stolz der Armee
"Stolz": examples and translations in context
Der Stolz eines Vaters kann nicht in Worte gefasst werden, aber du sollst wissen, dass ich Stolz auf dich bin, Sohn. A father's pride cannot be measured in words, but know that I am proud of you, son.
Wir sind zu Recht mit Stolz erfüllt. We are rightly proud of it.
Nur mein Stolz ist noch verletzt. It's my pride that's still hurting.
Er sollte als Arzt mehr Stolz haben. Yes, a doctor should have more pride.
Ich bin Jane Austens Stolz und Vorurteil. I am Jane Austen's Pride and Prejudice.
In einem Gerichtshof ist absolut kein Platz für Stolz. There is absolutely no place in a courtroom for pride.
See how “Stolz” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising