Steuerkette translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Steuerkette

  
Steu•er•ket•te      f  
  (an Motorrad)   
timing chain
Translation German - English Collins Dictionary  
"Steuerkette": examples and translations in context
Eine federgesteuerte Spannvorrichtung (1) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie durch Führungselemente (3) fiir die Steuerkette ergänzt wird. A spring biased tensioner (1) according to claim 1, characterised in that it is integrated with guide means (3) for the timing chain.
Eine federgesteuerte Spannvorrichtung(1) gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungselemente (3) der Steuerkette an einem Ende des Kunststoffkörpers (2) angeordnet sind. A spring biased tensioner (1) according to claim 2, characterised in that the guide means (3) of the timing chain are allocated at one end of the plastic body (2).
Die Steuerelektronik, die Treiberschaltung, das Druckreduzierventil und das Stellglied sind in Form einer Steuerkette angeordnet. The control electronics, the driver circuit, the pressure-reduction valve and the actuator are arranged in the form of a control chain.
Vorrichtung nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein weiteres lineares Filter (628) enthält, welches auf das gefilterte Signal (614) stromaufwärts bezüglich der Steuerkette (632,636, 640) einwirkt. The device according to either of Claims 13 or 14, characterized in that it comprises a further linear filter (628) acting on said filtered signal (614) upstream of said control chain (632,636, 640).
Fotografische Steuervorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Einrichtung (9) vorgesehen ist, die die Steuerkette (12) gespannt hält. A photographic control device as defined in claim 2, further including means (9) to maintain tension in said timing belt (12).
Fotografische Steuervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerscheibe (1) einstückig mit einem Kettenzahnrad (23) ausgebildet ist und mit dem Antriebsmotor (13) über eine Steuerkette (12) in Wirkverbindung steht. A photographic control device as defined in claim 1 in which said carrier disk (1) includes an integral sprocket (23) and is operatively connected to said drive motor (13) by a timing belt (12).
See how “Steuerkette” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising