Steckenpferd translation | German-English dictionary

Collins

Steckenpferd

  
Ste•cken•pferd      nt     (lit, fig)   hobbyhorse  
sein Steckenpferd reiten        (fig)   to be on one's hobbyhorse  
Translation German - English Collins Dictionary  
sein Steckenpferd reiten exp.
to be on one's hobbyhorse
[Fig.]

Entry related to:Steckenpferd

Additional comments:

"Steckenpferd": examples and translations in context
Mein besonderes Steckenpferd ist beispielsweise die Armutsbekämpfung. For example, my particular hobbyhorse is poverty eradication.
Das Nichterscheinen an Arbeitstagen, und Sie werden es mir erlauben, weil es mein Steckenpferd ist, einschließlich des Freitags, läßt sich nicht rechtfertigen, wollen wir glaubwürdig bleiben. If we are to be credible, there can be no justification for not appearing on working days, including Fridays - you will allow me to say this, it is a hobbyhorse of mine.
Er lässt die Hintertür weit offen, Beitrittsperspektiven in ein Konzept der privilegierten Partnerschaft umzuwandeln, das Steckenpferd der deutschen Christdemokraten. It leaves the back door wide open for accession prospects to turn into a formula for a special relationship, about which the German Christian Democrats are passionate.
Mein Steckenpferd: Unregelmäßige Verbformen erfinden. My hobby: inventing irregular forms of verbs.
Die erste Fassung des Berichts wurde wie ein Steckenpferd für die Atomgegnerschaft benutzt. The first version of the report was used as a chance for them to get on their hobbyhorse and oppose nuclear energy.
Ich weiß nicht, wie viel Sie darüber wissen, aber sie ist mein Steckenpferd. I don't know how much you know about it, but it's a hobby of mine.
See how “Steckenpferd” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"