Staumeldung translation English | German-English dictionary
Search also in: Web News Encyclopedia Images
Collins

Staumeldung  

 Stau•mel•dung      f     (Mot)   congestion or traffic report
Translation German - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     German-English
ein kilometerlanger Stau
exp.
a traffic jam several miles/kilometres {or} kilometers long
ein Stau von 3 km
exp.
a 3km tailback ; a 3km backup (of traffic)
die Menschen stauten sich in den Gängen
exp.
people were jamming the corridors
Meldung erstatten
exp.
to report
Meldung machen
exp.
to make a report
eine Meldung machen
Meldungen vom Sport
exp.
sports news
Meldungen in Kürze
exp.
news headlines
seine Meldung zurückziehen
exp.
to withdraw
nach übereinstimmenden Angaben/Meldungen
exp.
according to all accounts/reports
bei der Nachprüfung der Meldungen
exp.
when the reports were checked
... dann folgen die Meldungen im Einzelnen
exp.
... followed by the news in detail
***
'Staumeldung' also found in translations in English-German dictionary
today's top story
exp.
die wichtigste Meldung von heute
sth is engorged with blood
exp.
in etw staut sich das Blut
make to HMS Victor
exp.
machen Sie die folgende Meldung an HMS Victor
make the following message to HMS Victor
she had been very pent up
exp.
es hatte sich alles in ihr gestaut
the tide is on the turn
exp.
die Ebbe/Flut setzt ein ; die See ist im Stau ; es tritt eine Wende ein
[Lit.]
according to our latest intelligence
exp.
unseren letzten Meldungen {oder} Informationen zufolge
to be stuck in a traffic jam
exp.
im Stau festsitzen
I've been instructed to report to you
exp.
ich habe (An)weisung, Ihnen Meldung zu erstatten
a report has just come in of ...
exp.
uns ist gerade eine Meldung über ... zugegangen
there is a large entry for the 200m
exp.
für die 200 m sind viele Meldungen eingegangen

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Login
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising