Staumeldung translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Staumeldung

  
Stau•mel•dung      f     (Mot)   congestion or traffic report
Translation German - English Collins Dictionary  
"Staumeldung": examples and translations in context
Die Unfall-, Überfall-, Warn- und/oder Staumeldung übermittelt ein visuelles, akustisches und/oder sprechendes Warnsystem (70, 70a-70c) umgehend den Unfallbehörden und/oder den rasenden Fahrer. A visual, acoustic and/or vocal warning system (70, 70a-70c) immediately transmits accident, hijacking, warning and/or traffic congestion notifications to the authorities who monitor occurrences of accidents and/or to the drivers located in the area.
Schlecht: Eine mit hoher Priorität bewertete Eiswarnung auf dem betreffenden Streckenabschnitt kann nicht unmittelbar dargestellt werden, weil auf der Anzeigefläche eine Staumeldung angezeigt wird. Bad: A high-priority message concerning ice at the current location is prevented from immediate delivery because the information screen is in the process of displaying a message concerning distant traffic congestion.
umweltfreundlichere Verkehrsführung, wie zum Beispiel Ampeln, die auf Änderungen der Verkehrsströme reagieren, sowie Systeme zur Staumeldung; more environmentally friendly traffic control systems, for example traffic lights which react to changes in traffic flows and systems which provide information on traffic congestion;
Während ich das Frühstück vorbereite, höre ich in der Regel die Staumeldungen. When I prepare the breakfast, I usually turn on the radio, and listen about traffic jams.
So können aktuelle, ortsbasierte Daten wie Points of Interest (POI), Staumeldungen oder auch das Wetter besser und umfangreicher in die Navigation mit eingebunden werden. This way, up-to-date location-based data like points of interest (POI), traffic jam reports or the weather, too, can be integrated more efficiently and extensively.
Die Tankanzeige informiert auch über die verbleibende Reichweite in Kilometern. Die Fahranweisungen und Staumeldungen des Navigationssystems erscheinen im Bereich des Drehzahlmessers. The speedometer and rev counter are both presented as an analogue needle on a dial - because this can be read faster and more intuitively than a numeric display.
See how “Staumeldung” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"