Spiegel translation English | German-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Spiegel
Spie•gel m , -s, -

a    mirror, glass old  ,   (Med)   speculum     (fig)   mirror
in den Spiegel schauen or sehen      to look in the mirror
glatt wie ein Spiegel      like glass
im Spiegel der Öffentlichkeit or der öffentlichen Meinung      as seen by the public, as reflected in public opinion
jdm den Spiegel vorhalten        (fig)   to hold up a mirror to sb

b (=Wasserspiegel, Alkoholspiegel, Zuckerspiegel) level
(=Wasseroberfläche) surface

c (=Aufschlag) lapel, (Mil) (=Kragenspiegel) tab

d (Archit) [+von Decke, Tür] panel

e (Hunt, bei Rotwild) escutcheon , (bei Vögeln) speculum

f (Liter) (=Sammlung von Regeln, Gesetzen etc) code

g (Typ) type area

Translation German - English Collins Dictionary

Collaborative Dictionary German-English


in den Spiegel schauen {oder} sehen	exp.	to look in the mirror

jdm den Spiegel vorhalten	exp.	to hold up a mirror to sb	[Fig.]

im Spiegel der Öffentlichkeit {oder} der öffentlichen Meinung	exp.	as seen by the public ; as reflected in public opinion

Spiegel, Jahrgang 1980	exp.	Spiegel of the year 1980 {or} for 1980

und hierher hängen wir noch einen Spiegel	exp.	and we'll hang {or} put a mirror here

glatt wie ein Spiegel	exp.	like glass

ein oval geformter Spiegel	exp.	an oval mirror

***

'Spiegel' also found in translations in English-German dictionary
full-length mirror	exp.	großer Spiegel(, in dem man sich ganz sehen kann)
broken mirrors are unlucky	exp.	zerbrochene Spiegel bringen Unglück
to be reflected in sth	exp.	sich in etw spiegeln	[Lit.][Fig.]
to see one's reflection in a mirror	exp.	sich im Spiegel sehen
the many difficulties reflected in his report/attitude	exp.	die vielen Schwierigkeiten, die sich in seinem Bericht/seiner Haltung spiegeln
I saw him/myself reflected in the mirror	exp.	ich sah ihn/mich im Spiegel
to gaze at oneself in the mirror	exp.	sich im Spiegel betrachten
put that in your pipe and smoke it!	exp.	steck dir das hinter den Spiegel!

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"