Selbstbehalt translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Selbstbehalt

  
Selbst•be•halt      m   , -(e)s, -e  
a      (Insur)   (=Selbstbeteiligung)   (percentage) excess
b    (=Medikamentenzuzahlung)   patient's contribution
Translation German - English Collins Dictionary  
"Selbstbehalt": examples and translations in context
Hier ist ein Scheck für den Selbstbehalt. Here's a check for the deductible.
Im Gegensatz zu den üblichen Hausratversicherungen wird kein Selbstbehalt verlangt. In contrast to normal household insurance no deductible is retained.
Gekaufte Forderungen sollten nicht unter die Pflicht zum Selbstbehalt fallen, wenn sie aus einer Unternehmenstätigkeit stammen und zur Finanzierung einer solchen Tätigkeit mit einem Abschlag übertragen oder verkauft werden. Purchased receivables should not be subject to the retention requirement if they arise from corporate activity where they are transferred or sold at a discount to finance such activity.
Generell sollten Verbriefungstransaktionen nicht so strukturiert sein, dass diese Pflicht zum Selbstbehalt - insbesondere durch Gebühren- und/oder Prämienstrukturen - umgangen wird. More generally, securitisation transactions should not be structured in such a way as to avoid the application of the retention requirement, in particular through any fee or premium structure or both.
Sachverständiger bestimmt, ob die neue Schätzung den Selbstbehalt übersteigt Adjuster determines if new estimate exceeds deductible
Falls Reparaturen ausgeführt werden (die den Selbstbehalt übersteigen) If Repairs Are Performed (That Exceed the Deductible)
See how “Selbstbehalt” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising