Seegefecht translation English | German-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Seegefecht
See•ge•fecht nt sea or naval battle

Translation German - English Collins Dictionary

Collaborative Dictionary German-English


außer Sicht/Gefecht/Kurs {etc}	exp.	out of sight/action/circulation {etc}
ein hartes Gefecht	exp.	fierce fighting
das Gefecht abbrechen/einleiten	exp.	to cease/open combat
klar zum Gefecht!	exp.	clear for action! ; clear the decks!	[Naut.]
zum Gefecht klarmachen	exp.	to clear the decks for action
im Eifer des Gefechts	exp.	in the heat of the moment	[Fig.]
jdn/etw außer Gefecht setzen	exp.	to put sb/sth out of action	[Lit.];[Fig.]
Argumente ins Gefecht führen	exp.	to advance arguments
in der Hitze des Gefechts	exp.	in the heat of the moment	[Fig.]
klar zum Gefecht {oder} Einsatz	exp.	ready for action	[Mil.]
im Eifer {oder} in der Hitze des Gefechts	exp.	in the heat of the moment	[Fig.]

***

'Seegefecht' also found in translations in English-German dictionary
ready for action	exp.	bereit zum Angriff ; klar zum Angriff {oder} Gefecht
to be lost at sea	exp.	auf See geblieben sein ; auf See vermisst sein
to fight pitched battles	exp.	sich offene Gefechte liefern
to shoot it out	exp.	sich ein (Feuer)gefecht liefern
to put out of action	exp.	außer Gefecht setzen
that was their last stand	exp.	das war ihr letztes Gefecht
in the confusion of the moment	exp.	im Eifer des Gefechts
to commit troops to a battle	exp.	Truppen in ein Gefecht schicken
in the excitement of the match	exp.	in der Aufregung des Spiels ; im Eifer des Gefechts
in the heat of the moment	exp.	in der Hitze des Gefechts ; in der Erregung
he threw his troops into action	exp.	er warf seine Truppen ins Gefecht
the main	exp.	das offene Meer ; die hohe See
Lake Lucerne	exp.	Vierwaldstätter See
mountainous seas	exp.	stürmische See (mit meterhohen Wellen)
Lake Geneva	exp.	der Genfer See
the deep	exp.	das Meer ; die See
service afloat	exp.	Dienst auf See
at sea	exp.	auf See	out at sea
heavy/strong seas	exp.	schwere/raue See

» View all results

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"