Schwule translation | German-English dictionary

Collins

Schwule

  
Schwu•le      m/f   decl as adj   gay  


Schwüle   Schwü•le      f   , -   no pl     (lit, fig)   sultriness  
[+von Wetter, Tag etc auch]  
closeness, mugginess  
in dieser Schwüle      in this sultry weather  
Translation German - English Collins Dictionary  
gewitterige Schwüle exp.
thundery (and oppressive) air

Entry related to:gewitterig

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
an oppressive heat hung heavily over the town
exp.
in this sultry weather
***
'Schwule' also found in translations in English-German dictionary
exp.
Schwule und Lesben
exp.
eine schwüle Schönheit
exp.
die Schwüle ; die stickige Luft
the closeness of the air
exp.
Lesben und Schwule
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Schwule": examples and translations in context
Vielleicht, wenn du eine Brille trägst sehen sie das Kluge, nicht das Schwule. Maybe, maybe if you wore glasses then people would look at the smart, not the gay.
Er trägt 'n Kapuzen-Pulli und Starsky und Hutch passen auf wie 'n Habicht. Schwule Habichte. Well, he's wearing a vest and Starsky and Hutch here are watching him like a couple of hawks... gay hawks.
Es gibt immer noch viele Gruppen, bei denen trotz guter Rechtsvorschriften die Antidiskriminierung nicht greift: Roma, Aschkali und Ägypter sowie Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender (LGBT).Gerade am internationalen Frauentag sollten wir auch die Gleichstellung von Männern und Frauen erwähnen. There are still lots of groups where, despite good legislation, anti-discrimination is not working: Roma, Ashkaeli and Egyptians, LGBT people; we should also mention gender equality on International Women's Day.
den Angriff auf Michael Schudrich, den Oberrabbiner von Polen, in Warschau sowie die Erklärungen eines Führungsmitglieds der Liga der Polnischen Familien, das im Vorfeld des Marsches für Toleranz und Gleichheit zu Gewalt gegen Schwule, Lesbierinnen, Bisexuelle und Transsexuelle aufgerufen hat; the attack against Michael Schudrich, Chief Rabbi of Poland, which took place in Warsaw, as well as the declarations by a leading member of the League of Polish Families inciting violence against LGBT people in view of the march for tolerance and equality;
Jetzt gibt's in der Gegend schon Schwule und Pudel. Already there are queers and poodles in the area.
Koks ist für Schwule mit goldenen Kreditkarten. Cocaine's for queers with gold credit cards.
See how “Schwule” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"