Schwitze translation English | German-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Schwitze
Schwit•ze f , -, -n (Cook) roux

Translation German - English Collins Dictionary

Collaborative Dictionary German-English


tierisch schwitzen	exp.	to sweat like a pig/like pigs

sich nass schwitzen	exp.	to get drenched in sweat

sich halb tot schwitzen	exp.	to get drenched in sweat

am ganzen Leib zittern/frieren/schwitzen	exp.	to be shaking/freezing/sweating all over	am ganzen Leibe zittern/frieren/schwitzen

Blut und Wasser schwitzen	exp.	to sweat blood

jdn ins Schwitzen bringen	exp.	to make sb sweat	[Lit.][Fig.]

ins Schwitzen kommen {oder} geraten	exp.	to break out in a sweat ; to get into a sweat	[Lit.]

***

'Schwitze' also found in translations in English-German dictionary
to get sweaty	exp.	ins Schwitzen geraten
to sweat blood	exp.	Blut und Wasser schwitzen ; sich abrackern
to sweat buckets	exp.	wie ein Affe schwitzen
digging is sweaty work	exp.	beim Graben kommt man leicht ins Schwitzen
to sweat like a pig	exp.	wie ein Affe schwitzen
to be in a sweat	exp.	schwitzen	[Lit.][Fig.]
to feel hot and bothered	exp.	ins Schwitzen kommen
to work up a sweat	exp.	richtig ins Schwitzen kommen
you'll boil in that sweater	exp.	in dem Pullover schwitzt du dich ja tot
to be on the anxious seat	exp.	wie auf (glühenden) Kohlen sitzen ; Blut und Wasser schwitzen	[Fig.]
to be in a cold sweat	exp.	vor Angst schwitzen
he broke out in a sweat	exp.	er kam ins Schwitzen ; ihm brach der Schweiß aus
to get into a sweat about sth	exp.	wegen etw ins Schwitzen geraten {oder} kommen	[Fig.]

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"