Schweinerei! translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Schweinerei! exp.
what a dirty trick!
so eine Schweinerei!

Entry related to:Schweinerei

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
how disgusting!
scaling fish is a messy business
it's disgusting if ...
encore! encore! ; more! more!
quick march!
that's the stuff!
fire!/air raid! {etc}
beat it! ; get lost!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


Schwei•ne•rei      f   , -, -en  
a    no pl   mess  
es ist eine Schweinerei, wenn ...      it's disgusting if ...  
so eine Schweinerei!      how disgusting!  
Fische zu schuppen ist eine Schweinerei      scaling fish is a messy business  
b    (=Skandal)   scandal  
dirty or mean trick inf     
ich finde es eine Schweinerei, wie er sie behandelt      I think it's disgusting the way he treats her  
(so eine) Schweinerei!      what a dirty trick! inf     
c    (=Zote)   smutty or dirty joke  
(=unzüchtige Handlung)  
indecent act  
Schweinereien machen      to do dirty or filthy things  
das Buch besteht nur aus Schweinereien      the book is just a lot of dirt or filth  
d    iro   (=Leckerbissen)   delicacy
Translation German - English Collins Dictionary  
"Schweinerei!": examples and translations in context
Infolge der hohen Überproduktion sanken die Schweinepreise um 9%. As a result of excessive over-production, pig prices fell by 9%.
Du hast ein beispielloses Verständnis von Schweinereien. Well, you do have an unparalleled understanding of piggishness.
Wir bereinigen die Schweinerei mit Marco morgen. We'll straighten out that mess with marco tomorrow.
Zugleich ist es klar, dass die fallenden Schweinepreise die schwedischen Schweinefleischerzeuger in eine wettbewerbsmäßig schwierige Situation gebracht haben. At the same time it is clear that falling pig prices have placed Swedish pig producers in a difficult situation as regards competition.
Geheimfächer sind ein Teil der Schreinerei seit dem Zeitalter der Aufklärung. Secret compartments have been a part of cabinet-making since the Age of Enlightenment.
Du musstest auch die Schreinerei deines Vaters übernehmen. You couldn't fail to take over your dad's workshop.
See how “Schweinerei!” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"