Schwaben translation English | German-English dictionary

Collins

Schwaben  

Schwa•ben      nt   , -s   Swabia
Translation German - English Collins Dictionary  
seine Wiege stand in Schwaben exp.
his birthplace was Swabia

Entry related to:Wiege

Additional comments:

"Schwaben": examples and translations in context
Maultaschen werden heute in Schwaben von nahezu allen Metzgereien, Fleischwarenherstellern und bürgerlichen Restaurants im Sortiment geführt. Maultaschen are now made and sold in Swabia by almost all butcher's shops, meat product manufacturers and local restaurants.
Neben der traditionellen Fastenspeise zu Gründonnerstag sind die Maultaschen in Schwaben indessen zu einem sehr beliebten ganzjährigen Gericht geworden. In addition to being the traditional Lenten fare eaten on Maundy Thursday, in Swabia Maultaschen have now become a highly popular all-year-round dish.
Der schwäbische Schriftsteller Thaddäus Troll verglich augenzwinkernd sogar die Identität der Schwaben selbst mit einer Maultasche. With tongue in cheek, the Swabian author Thaddäus Troll even once likened the Swabian identity to a Maultasche.
Gleiches gilt für das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, die IHK Schwaben und den Bayerischen Brauerbund e. V., die von der Markenabteilung ebenfalls befragt worden sind. The same applies to the Bavarian State Ministry of Agriculture and Forestry, the Swabian chamber of commerce and industry and the Bavarian brewers association, which were also consulted by the trade mark department.
Das geographische Gebiet Schwaben umfasst ganz Baden-Württemberg sowie den gesamten Regierungsbezirk Schwaben des Freistaates Bayern. The geographical area of Swabia comprises all of Baden-Württemberg and all of the region of Swabia in Bavaria.
Kein schwäbisches Gericht ist so beliebt und weit über die Grenzen von Schwaben (Baden-Württemberg sowie der Regierungsbezirk Schwaben des Freistaates Bayern) als Spezialität bekannt, wie die schwäbische Maultasche. No other Swabian dish is as popular and as well-known as a speciality way beyond the borders of Swabia (Baden-Württemberg and the region of Swabia in Bavaria).
See how “Schwaben” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"