Schussbereich translation English | German-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Schussbereich
Schuss•be•reich      m   (firing) range
im Schussbereich      within range

Translation German - English Collins Dictionary

Collaborative Dictionary German-English


im Schussbereich	exp.	within range

sechs Schuss {oder} Schüsse	exp.	six shots/rounds
ein blinder Schuss	exp.	a shot with a blank cartridge ; a blind shot
ein knallharter Schuss/Schlag	exp.	a real humdinger (of a shot/punch)
21 Schuss Salut	exp.	21-gun salute
zum Schuss kommen	exp.	to have a chance to shoot ; to get the ball ; to get a chance to shoot
im Schuss fahren	exp.	to schuss
einen Schuss setzen	exp.	to shoot up	sich einen Schuss setzen
in Schuss sein/kommen	exp.	to be in/get into (good) shape ; to be on form/get into good form ; to be/get up to the mark {or} up to snuff ; to be going well/get going
einen Schuss haben	exp.	to be off one's nut	einen Schuss an der Waffel haben
ein Schuss ins Schwarze	exp.	a bull's-eye	[Lit.];[Fig.]
weit vom Schuss sein	exp.	to be miles from where the action is	[Fig.]
etw in Schuss bringen/halten	exp.	to knock sth into shape/keep sth in good shape ; to bring/keep sth up to the mark {or} up to snuff ; to get/keep sth going
sich einen Schuss setzen	exp.	to shoot up
der Schuss/er hat getroffen	exp.	the shot/he hit it/him {etc}
einen Schuss auf jdn/etw abgeben	exp.	to fire a shot at sb/sth
ein Schuss in den Ofen	exp.	a complete waste of time
sich den goldenen Schuss setzen	exp.	to OD
er ist keinen Schuss Pulver wert	exp.	he is not worth tuppence {or} two cents	[Fig.]
der Schuss ging nach hinten los	exp.	it backfired
das war ein Schuss vor den Bug	exp.	that was a warning not to be ignored	[Fig.]
damit sich nicht selbsttätig ein Schuss lösen kann	exp.	so that a gun can't fire by itself
in nördlicheren Bereichen	exp.	in more northerly regions
im Bereich der Kaserne	exp.	inside the barracks
im Bereich des Domes	exp.	in the precincts of the cathedral
im Bereich der Innenstadt	exp.	in the city centre {or} center (area)
in jds Bereich fallen	exp.	to be within sb's province
im Bereich des Möglichen liegen	exp.	to be within the realms {or} bounds of possibility
Musik aus dem Bereich der Oper	exp.	music from the realm of opera

» View all results

***

'Schussbereich' also found in translations in English-German dictionary
his shot was off/on target	exp.	sein Schuss ist danebengegangen/hat getroffen ; sein Schuss war ungenau/sehr genau	[Mil.]

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"