Schuppenpanzer translation English | German-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Schuppenpanzer
Schup•pen•pan•zer m scale armour (Brit) or armor (US)

Translation German - English Collins Dictionary

Collaborative Dictionary German-English


Schuppen rieseln ihm vom Kopf	exp.	dandruff is flaking off his head
Fische zu schuppen ist eine Schweinerei	exp.	scaling fish is a messy business
das ist ein Mittel gegen meine Erkältung/Schuppen	exp.	that is for my cold/dandruff
es fiel mir wie Schuppen von den Augen	exp.	the scales fell from my eyes
die deutschen Panzer	exp.	the German tanks {or} armour {or} armor
ein Panzer der Gleichgültigkeit	exp.	a wall of indifference
sich mit einem Panzer umgeben	exp.	to harden oneself	sich mit einem Panzer gegen etw umgeben = to harden oneself against sth
einen Panzer/ein Schiff kampfunfähig machen	exp.	to put a tank/ship out of action ; to cripple a tank/ship
die Straße wird von Panzern befahren	exp.	tanks use this road
sich mit einem Panzer aus etw umgeben	exp.	to put up {or} erect a defensive barrier of sth

***

'Schuppenpanzer' also found in translations in English-German dictionary
honky-tonk bar	exp.	Schuppen
suit of armour	exp.	Rüstung ; Panzer
the tanks were grinding south	exp.	die Panzer rollten langsam nach Süden
the scales fell from his eyes	exp.	es fiel ihm wie Schuppen von den Augen
he emerged from behind the shed	exp.	er tauchte hinter dem Schuppen auf
the soldiers were bedded down in the shed	exp.	die Soldaten hatten ihr (Nacht)quartier im Schuppen

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"