Schulpflicht translation | German-English dictionary

Collins

Schulpflicht

  
Schul•pflicht      f   compulsory school attendance    no art     
allgemeine Schulpflicht      compulsory school attendance for all children  
es besteht Schulpflicht      school attendance is compulsory  
Translation German - English Collins Dictionary  
allgemeine Schulpflicht exp.
compulsory school attendance for all children

Entry related to:Schulpflicht

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
school attendance is compulsory
***
'Schulpflicht' also found in translations in English-German dictionary
exp.
1870 wurde die Schulpflicht eingeführt
exp.
es besteht (allgemeine) Schulpflicht
"Schulpflicht": examples and translations in context
Die Schule muss meines Erachtens so gestaltet werden, dass jedes Kind, das seiner Schulpflicht nachkommt, dabei auch erfolgreich sein kann. In my opinion, schools must be developed in such a way that all children starting their compulsory education can achieve success.
Ungeachtet dieser Beschränkungen bedeutet es einen Fortschritt, wenn die Kinder der Schulpflicht unterliegen und die Sprache des Landes erlernen, den Erwachsenen ein rascher Zugang zur Beschäftigung ermöglicht wird, die Unterbringungsmöglichkeiten qualitativ verbessert werden und homosexuelle Partner stärkere Berücksichtigung finden. Despite these restrictions, it is a step in the right direction if children qualify for compulsory education and learn the language of the country, people can find work promptly, the quality of the housing improves and more account is taken of homosexual partners.
Das wird noch durch die Tatsache verkompliziert, dass das Alter, in dem die Schulpflicht für Kinder beginnt, auch von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich ist. It is made even more complicated by the fact that the age when school children start statutory education also varies from Member State to Member State.
in der Erwägung, dass die Einführung einer Lingua franca in unsere Bildungssysteme keinesfalls von der Notwendigkeit des Erlernens der Muttersprache und der Heimatkultur ab dem Beginn der Schulpflicht entbindet, whereas the widespread use of a lingua franca in education systems sometimes dispenses pupils from the obligation to learn their mother tongue and study their native culture as soon as they start school,
Wer für die Kinder dieser Flüchtlinge eine allgemeine Schulpflicht fordert, muss sich ernsthaft auf seinen Geisteszustand untersuchen lassen. Anyone who demands compulsory schooling for the children of these refugees must need his state of mind examined.
Wir laufen vor allem bei uns Gefahr, eine Zweiklassengesellschaft unter Schülern und Studenten zu erzeugen, die eigentlich der alten Idee der Einführung einer allgemeinen und freien Schulpflicht widerspricht. We are running the risk of producing a two-tier society of pupils and students, which conflicts with the old idea of general and free compulsory schooling.
See how “Schulpflicht” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"