Schornsteinfeger translation English | German-English dictionary

Collins

Schornsteinfeger  

Schorn•stein•fe•ger      m   , -s, -   , Schornsteinfegerin   Schorn•stein•fe•ge•rin      f   , -, -nen   , Schornsteinkehrer   Schorn•stein•keh•rer      m   , -s, -   , Schornsteinkehrerin   Schorn•stein•keh•re•rin      f   , -, -nen   chimney sweep
Translation German - English Collins Dictionary  
"Schornsteinfeger": examples and translations in context
Stand der Überprüfung des Gebietsmonopols der deutschen Schornsteinfeger Stage reached in examining the territorial monopoly of German chimney-sweeps
Betrifft: Stand der Überprüfung des Gebietsmonopols der deutschen Schornsteinfeger Subject: Stage reached in examining the territorial monopoly of German chimney-sweeps
Die Kommission kann derzeit nicht abschätzen, wie lange das gegen Deutschland eingeleitete Vertragsverletzungsverfahren betreffend das Gebietsmonopol für Schornsteinfeger dauern wird. The Commission cannot currently estimate how long the infringement proceedings against Germany concerning the regional monopoly for chimney sweeps will last.
Nach den Überprüfungen der Generaldirektion Wettbewerb verstößt das Gebietsmonopol der deutschen Schornsteinfeger nicht gegen europäisches Wettbewerbsrecht. According to a review carried out by the Directorate-General for Competition the territorial monopoly enjoyed by German chimney-sweeps does not contravene European competition law.
Das in Deutschland geltende Gebietsmonopol der Schornsteinfeger widerspricht EU-Regelungen über die Niederlassungsfreiheit (Art 43 EG-Vertrag) und die Dienstleistungsfreiheit (Artikel 49 EG-Vertrag). The regional monopoly of chimney sweeps that pertains in Germany is in breach of the EU rules on freedom of establishment (Article 43) and freedom to provide services (Article 49) in the EC Treaty.
See how “Schornsteinfeger” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"