Schlange translation | German-English dictionary

Collins

Schlange

  
Schlan•ge      f   , -, -n  
a    snake, serpent liter        (fig)   (=Frau)   Jezebel  
die Schlange        (Astron)   Serpens, the Serpent  
eine falsche Schlange      a snake in the grass  
sich winden wie eine Schlange        (fig)   to go through all sorts of contortions  
b    (=Menschenschlange, Autoschlange)   queue   (Brit)  , line   (US)     
Schlange stehen      to queue (up)   (Brit)  , to stand in line   (US)     
c      (Tech)   coil
Translation German - English Collins Dictionary  
die Schlange exp.
Serpens ; the Serpent
[Astr.]

Entry related to:Schlange

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to queue (up) ; to stand in line
exp.
to jump a queue ; to push to the front of a line ; to try to be the centre {or} center of attention ; to try to be the centre {or} center stage
exp.
the snake coiled {or} curled itself around the tree
exp.
the snake wriggled through the undergrowth
exp.
a snake-in-the-grass ; a snake in the grass
exp.
at the front of the book/queue {or} line
exp.
to go through all sorts of contortions
[Fig.]
exp.
at the back of the book/queue {or} line
exp.
the first man/woman in the queue {or} line
***
'Schlange' also found in translations in English-German dictionary
exp.
Schlange stehen
exp.
eine Schlange bilden
exp.
eine Schlange bilden
[UK];[US]
exp.
die Schlange züngelte
exp.
die Schlange züngelte
exp.
Schlange stehen ; anstehen
exp.
die Schlange fuhr auf mich los
exp.
der/die Zweite in der Schlange sein
[UK];[US]
exp.
die Schlange ließ ihre Zunge hervorschnellen
exp.
eine listige Schlange ; ein heimtückischer Kerl
[Fig.]
"Schlange": examples and translations in context
Ich winde mich wie eine Schlange. I am wriggling like a snake.
Ich erstarrte beim Anblick der Schlange. I froze at the sight of the snake.
Mit dieser langen Schlange von Leuten. With this long line of people.
Sie standen Schlange an ihrem Verkaufstisch. Oh, she had a line at her table.
Dann betrat die Schlange den Garten. Then a serpent came into that garden.
Und nimm die Stimmen der Schlange mit. Take the serpent's voices with you.
See how “Schlange” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising