Schlaf /'gut translation English | German-English dictionary

schlaf gut {oder} wohl exp.
sleep well

Entry related to:schlafen

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
while he sleeps/they slept {etc}
exp.
sleep well
exp.
wake up!
exp.
to talk in one's sleep
exp.
to fall asleep
exp.
to sink into a sleep
exp.
to be unable to sleep
exp.
to rob {or} deprive sb of his/her sleep
exp.
a good kip ; a long nap
exp.
to awake ; to waken (from sleep)
exp.
to be startled out of one's sleep
exp.
to awake with a start
exp.
to wake up with a start
exp.
to be sound {or} fast asleep
exp.
to wake up with a start
exp.
to be a sound sleeper
exp.
to be a light/sound/deep sleeper
exp.
to read oneself to sleep
exp.
to cry oneself to sleep
exp.
to knock sb up ; to wake sb up (by banging on the door)
exp.
to keep sb awake
exp.
to rouse sb from sleep
exp.
to fall into a deep sleep
exp.
to sing oneself hoarse/to sleep
exp.
to sleep the sleep of the just
exp.
to fall into a troubled/deep sleep
exp.
to lull a child to sleep
exp.
to sing a child to sleep
exp.
to be rudely awakened
Collins

Schlaf  

   m   , -(e)s   no pl   sleep  
(=Schläfrigkeit auch)  
sleepiness  
einen leichten/festen/tiefen Schlaf haben      to be a light/sound/deep sleeper  
keinen Schlaf finden      to be unable to sleep  
um seinen Schlaf kommen or gebracht werden      to lose sleep   (=überhaupt nicht schlafen)   not to get any sleep  
jdm den Schlaf rauben      to rob or deprive sb of his/her sleep  
jdn um seinen Schlaf bringen      to keep sb awake  
im Schlaf      (=während des Schlafens)   while he sleeps/they slept etc  
halb im Schlafe      half asleep  
im Schlaf reden      to talk in one's sleep  
ein Kind in den Schlaf singen      to sing a child to sleep  
sich ($) den Schlaf aus den Augen reiben      dat   to rub the sleep out of one's eyes  
in einen unruhigen/tiefen Schlaf fallen      to fall into a troubled/deep sleep  
in tiefstem Schlaf liegen      to be sound or fast asleep  
aus dem Schlaf erwachen      geh   to awake, to waken (from sleep)  
den ewigen or letzten Schlaf schlafen      euph   to sleep one's last sleep  
den Seinen gibts der Herr im Schlaf        (Prov)    the devil looks after his own  
es fällt mir nicht im Schlaf(e) ein, das zu tun      I wouldn't dream of doing that  
das macht or tut or kann er (wie) im Schlaf        (fig)  
inf   he can do that in his sleep  
    gerecht       a  
Translation German - English Collins Dictionary  

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising