Schiene translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Schiene

  
Schie•ne      f   , -, -n  
a    rail,   (Med)   splint  
[+von Lineal]  
edge, guide  
[+von Winkelmesser]  
blade  
auf oberster Schiene backen        (im Backofen)    to bake at the top of the oven  
b    Schienen      pl     (Rail)   track    sing  , rails    pl     
aus den Schienen springen      to leave or jump the rails  
Verkehr auf die Schiene(n) verlagern      to transfer traffic onto the rails  
c      (fig)  
auf der politischen Schiene      along political lines  
ein Problem auf der pragmatischen/politischen Schiene lösen      to solve a problem pragmatically/by political means  
auf der emotionalen Schiene      on an emotional level  
Translation German - English Collins Dictionary  
auf oberster Schiene backen exp.
to bake at the top of the oven

Entry related to:Schiene

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to transfer traffic onto the rails
Verkehr auf die Schienen verlagern
exp.
to solve a problem pragmatically/by political means
exp.
along political lines
exp.
on an emotional level
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Schiene": examples and translations in context
Anordnung zur Befestigung einer Schiene an einem Steuerkolben. An arrangement for attaching a rail to a piston-cylinder type control device.
In Betonträger oder dergleichen einbettbare Schiene. Rail to be embedded in concrete girders or same.
Diese zweite Schiene würde keine Vertragsänderungen erfordern. This second track would not require any changes to the treaties.
Boden einer Transporteinheit mit einer Schiene für einen Lastförderwagen Transport unit floor comprising a track for a load handling skate
Die normalerweise durch die Flächenausdehnung der Schiene zur Bedienungsseite hin überdeckten Teile des Verteilers sind in der jeweils anderen Position dieser Schiene jederzeit zugänglich. The distributor parts normally covered by the surface extension of the bar towards the operating side are accessible at all times in the respective other position of this bar.
Schleifvorrichtung zur fortlaufenden Reprofilierung einer Schiene eines Eisenbahngleises. Grinding device for the continuous reprofiling of a rail of a railway track.
See how “Schiene” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising