Roman translation | German-English dictionary

Collins

Roman

  
Ro•man      m   , -s, -e   novel  ,   (höfisch, ritterlich etc auch)    romance
ich könnte einen Roman schreiben!      inf   I could write a book about it!  
(jdm) einen ganzen Roman erzählen      inf   to give sb a long rigmarole inf     
erzähl keine Romane!      inf   don't tell stories! inf     


Er-Roman   Er-Ro•man      m  
  (Liter)  
third-person novel  
Herz-Schmerz-Roman   Herz-Schmerz-Ro•man      m  
inf   schmaltzy novel inf     
Ritter-und-Räuber-Roman   Rit•ter-und-Räu•ber-Ro•man      m     (Liter)   late eighteenth century sentimental novel about knights and robbers   late eighteenth century sentimental novel about knights and robbers   romance of chivalry
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Romane, Roma, Romanik, Romanin

einen ganzen Roman erzählen exp.
to give sb a long rigmarole

Entry related to:Roman

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to reproduce sth in a novel
exp.
what message does this novel try to convey?
exp.
I could write a book about it!
exp.
the novel will have to be adapted for the cinema {or} for film
exp.
to adapt a novel for the stage/screen
exp.
a novel of real life
exp.
to be working on {or} writing a novel {etc}
exp.
to fashion {or} mould {or} mold a historical subject into a novel
exp.
his novel is peppered with clichés
exp.
a novel with too many metaphors
***
'Roman' also found in translations in English-German dictionary
exp.
Erzählung ; Roman
exp.
Schelmenroman ; pikaresker Roman
exp.
das Stück/der Roman spielt ...
exp.
der größte Roman aller Zeiten
exp.
einen Roman fürs Theater bearbeiten
exp.
dieser Roman ist wirklich tempogeladen
exp.
aus einem Roman einen Film machen
exp.
diesem Roman fehlt es an Romantik
exp.
der Roman ist noch in Manuskriptform
exp.
sein Roman ist noch nicht abgeschlossen
"Roman": examples and translations in context
Dieser Roman ist bei weitem interessanter als jener. This novel is by far more interesting than that one.
Ein autobiographischer Roman über seine Erfahrungen im Gulag. An autobiographical novel that narrates the experience in Gulag of the great anti-communist opponent.
Es gab viele Ähnlichkeiten zwischen Richter Rittenband und Roman Polanski. (Brenneman) There were a lot of similarities between Judge Rittenband and Roman Polanski.
Alles läuft perfekt für Roman Kupfer. Everything's going perfect for this Roman Kupfer.
Viele meiner Begegnungen tauchten in meinem Roman auf. People I ran into in the normal course of things turned up in my stories.
Sei besser vorsichtig bei Roman und seiner Mutter. You better be careful around this Roman and his mother.
See how “Roman” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising