Reise translation | German-English dictionary

Collins

Reise

  
Rei•se      f   , -, -n   journey, trip  
(=Schiffsreise)  
voyage,   (Space)   voyage, journey  
(=Geschäftsreise)  
trip  
seine Reisen durch Europa      his travels through Europe  
seine Reise nach Spanien      his trip to Spain  
eine Reise mit der Eisenbahn/dem Auto      a train/car journey, a journey by rail/car  
eine Reise zu Schiff      a sea voyage   (=Kreuzfahrt)   a cruise  
er plant eine Reise durch Afrika      he's planning to travel through Africa  
eine Reise machen      to go on a journey  
wir konnten die geplante Reise nicht machen      we couldn't go away as planned  
er hat in seinem Leben viele interessante Reisen gemacht      he has travelled   (Brit)  or traveled   (US)   to a lot of interesting places in his lifetime  
wann machst du die nächste Reise?      when are you off (on your travels) again?, when's the next trip?  
ich muss mal wieder eine Reise machen      I must go away again  
die Reise nach Afrika habe ich allein gemacht      I travelled   (Brit)  or traveled   (US)   to Africa by myself  
auf Reisen sein      to be away (travelling   (Brit)  or traveling   (US)  )  
er ist viel auf Reisen      he does a lot of travelling   (Brit)  or traveling   (US)     
jeden Sommer gehen wir auf Reisen      we go away every summer  
er geht viel auf Reisen      he travels a lot  
jdn auf die Reise schicken      to see sb off on his/her journey  
etw auf die Reise schicken      [Brief etc]   to send sth off  
wohin geht die Reise?      where are you off to?  
die letzte Reise antreten      euph liter   to enter upon one's last journey liter     
glückliche or gute Reise!      bon voyage!, have a good journey!  
wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen        (prov)    strange things happen when you're abroad  
die Reise nach Jerusalem      (=Spiel)   musical chairs    sing     
Gullivers Reisen        (Liter)   Gulliver's Travels  


Last-Minute-Reise   Last-Mi•nute-Rei•se      f   late availability holiday   (esp Brit)  or vacation   (US)  
Translation German - English Collins Dictionary  
glückliche Reise! exp.
bon voyage! ; pleasant journey!

Entry related to:glücklich

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to go on a journey
exp.
a sea voyage ; a cruise
exp.
his trip to Spain
exp.
musical chairs
exp.
to enter upon one's last journey
exp.
a journey full of hitches
exp.
where are you off to?
exp.
to send sth off
exp.
to see sb off on his/her journey
exp.
a two-hour journey
exp.
we/they {etc} are going via Dresden
exp.
Glasgow is worth a visit
exp.
to undertake a journey
exp.
a leap/a journey into the unknown
[Fig.]
exp.
to make it possible for sb to study/to go on a journey
exp.
when beginning one's journey
exp.
when breaking the journey
exp.
the difficulties of the journey
***
'Reise' also found in translations in English-German dictionary
exp.
(Ferien)reise
exp.
(Reise)gepäck
exp.
eine Reise antreten
exp.
eine Reise antreten
exp.
eine Reise flussaufwärts
exp.
verreisen ; eine Reise machen
exp.
eine Reise machen ; verreisen
to take a trip to = eine Reise machen nach ; verreisen nach
exp.
mit jdm eine Reise machen
exp.
die Reise war ein Albtraum
exp.
eine lange und langweilige Reise

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising