Rechtsanwalt translation English | German-English dictionary
Search also in: Web News Encyclopedia Images
Collins

Rechtsanwalt  

 Rechts•an•walt      m   , Rechtsanwältin   Rechts•an•wäl•tin      f   lawyer, attorney   (US)     ,   (als Berater auch)    solicitor   (Brit)  , attorney   (US)  ,   (vor Gericht auch)    barrister   (Brit)  , advocate   (Scot)  , attorney   (US)  
sein Rechtsanwalt behauptete vor Gericht, ...      his counsel maintained in court ...  
sich ($) einen Rechtsanwalt nehmen      dat   to get a lawyer etc  
Translation German - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     German-English
sein Rechtsanwalt behauptete vor Gericht, ...
exp.
his counsel maintained in court ...
sich einen Rechtsanwalt nehmen
exp.
to get a lawyer {etc}
eine Angelegenheit einem Rechtsanwalt übergeben
exp.
to place a matter in the hands of a lawyer
seine Zulassung als Rechtsanwalt bekommen
exp.
to be called to the bar
jetzt erst recht/recht nicht!
exp.
that just makes me all the more determined
Recht muss Recht bleiben
exp.
fair's fair ; the law's the law
oben rechts {oder} rechts oben
exp.
in the top right-hand corner
oben rechts {oder} rechts oben in der Ecke
das rechte Wort zur rechten Zeit
exp.
the right word at the right time
wir wohnen rechts oben {oder} oben rechts
exp.
we live on the top floor to the right
ich hatte Recht, und ich habe Recht behalten
exp.
I was right and I'm still right
sich zum Fürsprecher/Anwalt machen
exp.
to make oneself spokesman/advocate
einen Anwalt/Arzt zurate ziehen
exp.
to take legal/medical advice ; to consult a lawyer/doctor
sich einen Anwalt/eine Hilfe nehmen
exp.
to get a lawyer/some help
mein Anwalt hat mich rausgepaukt
exp.
my lawyer got me off
einen Gang zum Anwalt/zur Bank machen
exp.
to go to one's lawyer/the bank ; to pay a visit to one's lawyer/the bank
mein Anwalt wird mich da herausholen
exp.
my solicitor will get me off (the hook )
dein Anwalt wird dich schon irgendwie durchpauken
exp.
your lawyer will get you off somehow
können Sie mir einen guten Anwalt nennen?
exp.
could you give me the name of a good lawyer?
Augen rechts/links!
exp.
eyes right/left!
[Mil.]
rechts/links blinken
exp.
to indicate right/left
links/rechts daneben
exp.
to the left/right of it ; to his/her {etc} left/right
links/rechts einschwenken
exp.
to wheel left/right
[Mil.]
links/rechts fahren
exp.
to drive on the left/right
geistliches Recht
exp.
canon law
gemeines Recht
exp.
common law
***
'Rechtsanwalt' also found in translations in English-German dictionary
legal representative
exp.
gesetzlicher Vertreter ; (Rechts)anwalt ; (Rechts)anwältin ; Verteidiger(in)
legal opinion is that ...
exp.
die Anwälte sind der Meinung, dass ...
the lawyers are still collecting evidence
exp.
die Anwälte holen immer noch Beweise ein
to need the services of a lawyer
exp.
einen Anwalt brauchen ; einen Anwalt zuziehen müssen
that's OK with {or} by me
exp.
das ist mir recht ; mir ists recht ; von mir aus ; mir solls recht sein

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Login
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising