Rausch translation English | German-English dictionary

Collins

Rausch  

   m   , -(e)s, Räusche  
a    (=Trunkenheit)   intoxication, inebriation  
(=Drogenrausch)  
drugged(-up) state, high inf     
sich ($) einen Rausch antrinken      dat   to get drunk  
einen Rausch haben      to be drunk  
etw im Rausch tun/sagen      to do/say sth while under the influence (of alcohol or drink)  
seinen Rausch ausschlafen      to sleep it off  
b    liter   (=Ekstase)   ecstasy, transport liter  , rapture  
(=Blutrausch, Mordrausch etc)  
frenzy  
im Rausch der Leidenschaft      inflamed with passion  
im Rausch der Gefühle      in an ecstasy of emotion  
der Rausch der Geschwindigkeit      the thrill of speed  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Rauch, rasch, rauschen, Rauscher

einen Rausch haben exp.
to be drunk

Entry related to:Rausch

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to sleep it off
exp.
in an ecstasy of emotion
exp.
to get drunk
exp.
the thrill of speed
exp.
to do/say sth while under the influence (of alcohol {or} drink)
exp.
inflamed with passion
***
'Rausch' also found in translations in English-German dictionary
exp.
seinen Rausch ausschlafen ; sich gesund schlafen
exp.
in (be)trunkenem Zustand ; im Rausch
"Rausch": examples and translations in context
Ein Rausch von Wärme durchströmte den Kuchen-Macher. A rush of warmth washed over the pie-maker.
Ich war wie im Rausch, voll daneben. A rush went through my body.
- Er fragt, ob Sie im Rausch mit einem Linksaußen schlafen würden, um ihn zu inspirieren? - He asking, if you are merry, would you to sleeping with winger for inspiring on big game?
Das heißt, er schläft wahrscheinlich seinen Rausch aus. Which means he's probably sleeping it off.
- muss das ein ziemlicher Rausch sein. It must be quite a high.
Der gleiche Rausch, ohne den Ring am Kragen. Same high without the ring around the collar.
See how “Rausch” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising