Rausch translation | German-English dictionary



   m   , -(e)s, Räusche  
a    (=Trunkenheit)   intoxication, inebriation  
drugged(-up) state, high inf     
sich ($) einen Rausch antrinken      dat   to get drunk  
einen Rausch haben      to be drunk  
etw im Rausch tun/sagen      to do/say sth while under the influence (of alcohol or drink)  
seinen Rausch ausschlafen      to sleep it off  
b    liter   (=Ekstase)   ecstasy, transport liter  , rapture  
(=Blutrausch, Mordrausch etc)  
im Rausch der Leidenschaft      inflamed with passion  
im Rausch der Gefühle      in an ecstasy of emotion  
der Rausch der Geschwindigkeit      the thrill of speed  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Rauch, rasch, rauschen, Rauscher

einen Rausch haben exp.
to be drunk

Entry related to:Rausch

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
to sleep it off
the thrill of speed
in an ecstasy of emotion
to do/say sth while under the influence (of alcohol {or} drink)
inflamed with passion
to get drunk
'Rausch' also found in translations in English-German dictionary
seinen Rausch ausschlafen ; sich gesund schlafen
in (be)trunkenem Zustand ; im Rausch
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Rausch": examples and translations in context
Manchmal vergesse ich den Rausch, den das bringt. Sometimes I forget the rush of that.
Ich habe vergessen, was für ein Rausch es ist. I did forget what a rush it is.
Verborgene gegnerische Bastionen, lukrative Handelsposten, in den Tiefen lauernde Feinde: Deepolis ist ein MMO im Rausch der Tiefe. Hidden enemy fortifications, lucrative marine trading stations, enemies lying in wait in the murky depths: Deepolis is an MMO which enchants you with the rapture of the deep.
Unbesiegbar, nicht zu bezähmen, Aufstand in den Herzen, der uns, hilflos, in Rausch oder Ruin treibt. Unbiddable, ungovernable, like a riot in the heart... and nothing to be done, come ruin or rapture.
Shugo ist eine umgangssprachliche Art über jemanden zu reden, der große Mengen Alkohol trinken kann und dabei keinerlei Rausch empfindet. Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
Es ist nicht der selbe Rausch wie beim lebenden Zeug. It's not the same rush as the live stuff.
See how “Rausch” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"