Ranzen translation | German-English dictionary

Collins

Ranzen

  
Ran•zen      m   , -s, -  
a    (=Schulranzen)   satchel
b    inf   (=Bauch)   belly   (Brit)   inf   inf  , gut   
sich ($) den Ranzen voll schlagen      dat   to stuff oneself inf  or one's face inf     
c    inf   (=Buckel)   hunchback, hump(back)  
jdm (ordentlich) den Ranzen voll hauen, jdm eins auf den Ranzen geben      to give sb a (good) thrashing  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

raunzen, Ränzel, ranken, rann

jdm den Ranzen voll hauen exp.
to give sb a thrashing

Entry related to:Ranzen

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to stuff oneself {or} one's face
exp.
to give sb a (good) thrashing
exp.
to give sb a good thrashing
"Ranzen": examples and translations in context
Wirf den Ranzen nicht auf die Erde! Don't throw your satchel on the floor!
Was hast du mit deinem Ranzen vor? What are you doing with your satchel?
Du versaust dir noch den Ranzen. But don't make a mess of your satchel.
Ihr Ranzen, ihre Taschentücher, Papiertücher, Schuhe ... She had the bag, the handkerchief, the tissues, the shoes...
- Das ist Marie! Halt den Mund, nimm deinen Ranzen. What is it? ~ That's Marie, Tintin's sister! ~ Shut up!
Und dann überlässt du sie mir, überreizt, nass geschwitzt, Ranzen müssen gepackt werden, Ge- schichten erzählt, Kuscheltiere gesucht, And then you are leave them to me, overwrought, wet with sweat, backpacks must be packed, stories read, stuffed animals be found,
See how “Ranzen” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"