Ranzen translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


Ran•zen      m   , -s, -  
a    (=Schulranzen)   satchel
b    inf   (=Bauch)   belly   (Brit)   inf   inf  , gut   
sich ($) den Ranzen voll schlagen      dat   to stuff oneself inf  or one's face inf     
c    inf   (=Buckel)   hunchback, hump(back)  
jdm (ordentlich) den Ranzen voll hauen, jdm eins auf den Ranzen geben      to give sb a (good) thrashing  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

raunzen, Ränzel, ranken, rann

jdm den Ranzen voll hauen exp.
to give sb a thrashing

Entry related to:Ranzen

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
to stuff oneself {or} one's face
to give sb a (good) thrashing
to give sb a good thrashing
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Ranzen": examples and translations in context
Wirf den Ranzen nicht auf die Erde! Don't throw your satchel on the floor!
Was hast du mit deinem Ranzen vor? What are you doing with your satchel?
Was trägt Forti in seinem Ranzen? What does Forti carry in his rucksack?
Schlägst du Pancho immer noch mit dem Ranzen? Do you still hit Pancho with your schoolbag?
Wie man sich benimmt, daß man den Ranzen nicht auf den Boden wirft, wie man seine Hefte sauberhält usw. How to behave, not to throw your schoolbag on the floor, how to keep your notebooks tidy, etc.
Also kauft ich mir 'nen Ranzen und 'nen Ofenrohr-Hut So I bought myself a satchel and a stovepipe hat?
See how “Ranzen” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge