Rücksicht translation | German-English dictionary

Collins

Rücksicht

  
Rück•sicht      f   , -, -en  
a    (=Schonung, Nachsicht)   consideration  
aus or mit Rücksicht auf jdn/etw      out of consideration for sb/sth  
ohne Rücksicht auf jdn/etw      with no consideration for sb/sth  
ohne Rücksicht auf Verluste      inf   regardless  
auf jdn/etw Rücksicht nehmen      to consider sb/sth, to show consideration for sb/sth  
er kennt keine Rücksicht      he's ruthless  
da kenne ich keine Rücksicht!      I can be ruthless  
b    Rücksichten      pl   (=Gründe, Interessen)   considerations    pl  
Translation German - English Collins Dictionary  
ohne Rücksicht auf jdn/etw exp.
with no consideration for sb/sth

Entry related to:Rücksicht

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
regardless
exp.
to consider sb/sth ; to show consideration for sb/sth
exp.
I can be ruthless
exp.
if you are going to take that into account as well
exp.
out of consideration for sb/sth
exp.
he's ruthless
***
'Rücksicht' also found in translations in English-German dictionary
exp.
aus Rücksicht auf
exp.
Rücksicht auf andere
exp.
auf andere Rücksicht nehmen
exp.
keine Rücksicht nehmen auf
exp.
auf jdn/etw Rücksicht nehmen
exp.
ohne Rücksicht auf ; ungeachtet
exp.
ohne Rücksicht auf seine Wünsche
exp.
etw ohne jede Rücksicht tun
exp.
auf etw wenig Rücksicht nehmen
exp.
schonungslos ; ohne Rücksicht auf Verluste
[Fig.]
"Rücksicht": examples and translations in context
RELISTOR kann ohne Rücksicht auf Nahrungsmittel injiziert werden. RELISTOR can be injected without regard to food.
Ich weiss deine Rücksicht zu schätzen, Brake. I appreciate your regard, Brake.
Ohne Rücksicht wer mich dafür hassen würde. Regardless of who hated me for it.
Ohne Rücksicht auf den Wohnsitz sind ausschließlich zuständig: The following courts shall have exclusive jurisdiction, regardless of domicile:
Aus Rücksicht auf Señorita Montero komme ich später auf Sie zurück. Out of respect for Miss Montero, I'll deal with you later.
Das ist die Rücksicht, die Elend lässt zu hohen Jahren kommen. There's the respect That makes calamity of so long life.
See how “Rücksicht” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising