Quetschkommode translation | German-English dictionary

Collins

Quetschkommode

  
Quetsch•kom•mo•de      f  
hum inf   squeeze-box inf  
Translation German - English Collins Dictionary  
"Quetschkommode": examples and translations in context
Fagotte, Bassetthörner, wie eine verrostete Quetschkommode. Bassoons, basset horns... like a rusty squeezebox.
Als Wunderkind-Klavierspieler begann er auf der Quetschkommode und wechselte zu einer etwas ernsthafteren Angelegenheit, zu einem größeren Instrumet und jetzt zu einem sogar noch größeren Instrument, auf das er seine spezielle Marke der dekonstruktivistischen Magie anwenden wird, wie man hier sehen kann. Child-prodigy piano player, he started on the squeezebox, and moved to a little more serious issue, a bigger instrument, and now to an even larger instrument, upon which to work his particular brand of deconstructivist magic, as you see here.
Hingegen übertrifft das wahre Leben einmal mehr die kühnsten Fiktionen, indem sich statt des Taschenrechners mittlerweile ein ganz anderes technisches Gerät zur modernen Version der Quetschkommode mausert: das Telefon. On the other hand, real life once more surpasses the boldest fiction, as, instead of the pocket calculator, quite a different technological device aspires to become the modern equivalent of the ol' squeeze box: the telephone.
See how “Quetschkommode” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"