Quatsch translation | German-English dictionary

Collins

quatsch

  
   interj   squelch  


Quatsch      m   , -es   no pl  
inf  
a    (=Unsinn)   rubbish   (Brit)  , nonsense  
das ist der größte Quatsch, den ich je gehört habe      that is the biggest load of rubbish   (Brit)  or nonsense I have ever heard  
ach Quatsch!      rubbish!   (Brit)  , nonsense!  
ohne Quatsch!      (=ehrlich)   no kidding! inf     
alles Quatsch!, so ein Quatsch!      what (a load of) rubbish   (Brit)  or nonsense  
Quatsch mit Soße!      stuff and nonsense!  
b    (=Dummheiten)   nonsense  
hört doch endlich mit dem Quatsch auf!      stop being so stupid or silly!  
was soll denn der Quatsch!      what's all this nonsense in aid of then!  
lass den Quatsch      cut it out! inf     
Quatsch machen      to mess about   (Brit)  or around inf     
etw aus Quatsch machen      to do sth for a laugh or for fun  
mach damit keinen Quatsch      don't mess about   (Brit)  or around with it inf  , don't do anything stupid with it  
mach keinen Quatsch, sonst knallts      don't try anything funny or I'll shoot  
mach keinen Quatsch, du kannst doch jetzt nicht schwanger werden      don't be silly, you can't get pregnant now!  
Translation German - English Collins Dictionary  
ohne Quatsch! exp.
no kidding!

Entry related to:Quatsch

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to mess about {or} around
exp.
rubbish! ; nonsense!
exp.
what (a load of) rubbish {or} nonsense
exp.
stuff and nonsense!
exp.
stop going on!
exp.
to do sth for a laugh {or} for fun
exp.
what's all this nonsense in aid of then!
exp.
don't try anything funny or I'll shoot
exp.
stop being so stupid {or} silly!
exp.
what's this stupid nonsense?
exp.
cut it out!
exp.
don't mess about {or} around with it ; don't do anything stupid with it
***
'Quatsch' also found in translations in English-German dictionary
exp.
Quatsch!
exp.
Quatsch!
exp.
Quatsch reden
exp.
Quatsch ; Blödsinn
exp.
Mist! ; Quatsch!
exp.
Quatsch! ; Mist !
[US]
exp.
so ein Quatsch!
exp.
Quatsch mit Soße!
that's bollocks!
exp.
all der Quatsch vom Weihnachtsmann
exp.
ein Quatsch {oder} Unsinn
"Quatsch": examples and translations in context
Familientradition, Verantwortung und all dieser Quatsch. You know, family tradition, responsibility and all that nonsense.
Amüsier dich und vergiss all diesen Quatsch. Just go outside and enjoy yourself, and forget about all this nonsense.
Ich sehe doch nichts, das ist Quatsch. I wouldn't see anything, it's stupid.
Perez ist zu clever für so 'n Quatsch. Perez is too smart to be that stupid.
... damit Sie nicht mehr weiter denken, dass das Quatsch ist. I'll explain to you about dreams, so you don't think it is hooey.
Die fernöstlichen Praktiken sind meist Quatsch. Those Eastern practices are mostly hooey.
See how “Quatsch” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising