Pumpernickel translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Pumpernickel

  
Pum•per•ni•ckel      m   , -s, -   pumpernickel
Translation German - English Collins Dictionary  
"Pumpernickel": examples and translations in context
Die vermutlich älteste heute noch existierende Bäckerei für Pumpernickel wurde 1570 von Jörgen Haverlanth in Soest gegründet und befindet sich bis heute im Besitz seiner Nachkommen. Pumpernickel loaves are almost always baked without a baking pan, resulting in a rounded loaf.
Nein, hier ist dein Pumpernickel. No, it's your loaf of bread.
Eine wichtige Rolle dabei spielte vermutlich die Tatsache, dass Pumpernickel bei der Entwicklung des Brots für die US-amerikanische Armee im 19. Jahrhundert Pate stand. Surveying the food with suspicion, he declares: "C'est bon pour Nicole" - Nicole being his horse .
Seit dem 17. Jahrhundert ist der Begriff Pumpernickel als spöttische Bezeichnung für Kommissbrot bzw. Vollkornbrot bekannt. It suggests it may mean a lout or booby, but also says, "origin uncertain".
Heute wird Pumpernickel in der Regel in einem verkürzten Verfahren hergestellt, bei dem dem Teig Sauerteig, Hefe und Malz zugegeben wird. Pumpernickel dough is very dark in color when baked, (even when compared to bread s made with flour that includes bran).
Ich habe versucht sie wieder zusammenzustecken, aber bevor ich soweit war, hast du dich in einen gigantischen Leib Pumpernickel verwandelt. I tried to stick them back on, but before I could, you turned into a giant loaf of pumpernickel bread.
See how “Pumpernickel” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"