Pokalsieger translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Pokalsieger

  
Po•kal•sie•ger      m(f)   cup winners    pl  
Translation German - English Collins Dictionary  
Europapokal der Pokalsieger exp.
(European) Cup-Winners' Cup

Entry related to:Europapokal

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

'Pokalsieger' found in translations in English-German dictionary
exp.
Europapokal der Pokalsieger
[Sport] Ftbl
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Pokalsieger": examples and translations in context
Der Höhepunkt war sicherlich der Gewinn der UEFA Champions League 1999. Viele Experten aber halten seinen Triumph als Coach von Aberdeen FC im Pokal der Pokalsieger 1983 für eine noch größere Leistung. Sir Alex Ferguson is best known for his years with Manchester United FC, culminating with the Red Devils' triumph in the 1999 UEFA Champions League, but many would argue that winning the 1983 UEFA Cup Winners' Cup with Aberdeen FC was an even greater achievement.
Englisches Finale Von nun an durften nur noch die am höchsten platzierten Teams an diesem Wettbewerb teilnehmen, die sich nicht für den Pokal der europäischen Meistervereine oder den Europapokal der Pokalsieger qualifizieren konnten. Entry was now limited to the highest-placed teams that had not qualified for the European Champion Clubs' Cup or UEFA Cup Winners' Cup, while teams from the same country were barred from meeting until the quarter-finals.
Im Mai zuvor noch sorgte ein traumhafter Heber von Nayim aus fast 50 Metern Entfernung in der Verlängerung dafür, dass Zaragoza im Finale des Pokals der Pokalsieger Arsenal FC bezwingen konnte, doch gegen Ajax wurde Real auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt. Nayim's magical lob from near the half-way line deep into extra-time had defeated Arsenal FC in the UEFA Cup Winners' Cup the previous May, but there were to be no such heroics from Zaragoza in Amsterdam as Ajax strolled to a 5-1 aggregate victory.
Viallis Mannschaft gewann zuvor den englischen Ligapokal und gegen den VfB Stuttgart auch das Finale des Pokals der Pokalsieger. Dank eines Tores des eingewechselten Gus Poyet in der 81. Minute gewannen die Blues den zweiten europäischen Wettbewerb innerhalb von drei Monaten. Vialli's side had followed up their English League Cup win with victory against VfB Stuttgart in the UEFA Cup Winners' Cup final, and they claimed their second European trophy in three months thanks to substitute Gus Poyet's 81st-minute strike.
Die beiden Mannschaften trafen bereits 1971 im Finale des Pokals der Pokalsieger aufeinander, das Chelsea nach Hin- und Rückspiel mit 3:2 gewann. In Monaco sah es nach einer furiosen Anfangsphase der Königlichen zunächst nicht nach einem weiteren Erfolg der Londoner aus. These two sides had also met in the final of the 1971 UEFA Cup Winners' Cup; Chelsea had won then 3-2 on aggregate, but did not look likely to repeat that feat here after a strong opening spell from the European champions.
Der FC Porto gewann den Pokal der europäischen Meistervereine, der AFC Ajax den Europapokal der Pokalsieger und der IFK Göteborg den UEFA-Pokal. FC Porto won the European Champion Clubs' Cup, AFC Ajax the UEFA Cup Winners' Cup, and IFK Göteborg the UEFA Cup.
See how “Pokalsieger” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising