Pokalsieger translation | German-English dictionary

Collins

Pokalsieger

  
Po•kal•sie•ger      m(f)   cup winners    pl  
Translation German - English Collins Dictionary  
Europapokal der Pokalsieger exp.
(European) Cup-Winners' Cup

Entry related to:Europapokal

Additional comments:

'Pokalsieger' found in translations in English-German dictionary
exp.
Europapokal der Pokalsieger
[Sport] Ftbl
"Pokalsieger": examples and translations in context
Der Höhepunkt war sicherlich der Gewinn der UEFA Champions League 1999. Viele Experten aber halten seinen Triumph als Coach von Aberdeen FC im Pokal der Pokalsieger 1983 für eine noch größere Leistung. Sir Alex Ferguson is best known for his years with Manchester United FC, culminating with the Red Devils' triumph in the 1999 UEFA Champions League, but many would argue that winning the 1983 UEFA Cup Winners' Cup with Aberdeen FC was an even greater achievement.
Englisches Finale Von nun an durften nur noch die am höchsten platzierten Teams an diesem Wettbewerb teilnehmen, die sich nicht für den Pokal der europäischen Meistervereine oder den Europapokal der Pokalsieger qualifizieren konnten. Entry was now limited to the highest-placed teams that had not qualified for the European Champion Clubs' Cup or UEFA Cup Winners' Cup, while teams from the same country were barred from meeting until the quarter-finals.
Denn Liverpools Lokalrivale Everton gewann in dem Jahr den Pokal der Pokalsieger, durfte aber wegen des Ausschlusses der englischen Klubs nicht zum Duell mit Juve antreten. With hooliganism in England having reached its height, UEFA subsequently banned English clubs from Europe for five seasons - which in turn saw the cancellation of the 1985 UEFA Super Cup final.
Nach einem 1:1 im Finale gegen AS Roma gewann Liverpool im Elfmeterschießen zum dritten Mal den wichtigsten Europapokal. Juventus dagegen sicherte sich den Pokal der Pokalsieger durch einen 2:1-Sieg im Finale von Basel gegen den FC Porto. So heavy was the burden of fixtures upon European Champion Clubs' Cup winners Liverpool FC that they could only find one date to contest the 1984 UEFA Super Cup with Juventus - and that was in Turin in January 1985.
Rangers FC hatte den Pokal der Pokalsieger 1972 gewonnen. Rangers FC had won the Cup Winners' Cup in 1972.
Das erste Spiel istgegen den amtierenden Pokalsieger. The first game is against the reigning champions.
See how “Pokalsieger” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"