Plattdeutsch translation | German-English dictionary

Collins

plattdeutsch

  
platt•deutsch      adj   Low German  


Plattdeutsch   Platt•deutsch      nt   Low German, Plattdeutsch  
    Deutsch(e)  
Translation German - English Collins Dictionary  
"Plattdeutsch": examples and translations in context
Deutsch und Plattdeutsch bilden einen weiteren Teil der Sendungen: einundhalb Stunden pro Tag. We also offer a block of one-and-a-half hours to the many German and Plautdietsch (Mennonite) listeners of the area.
Daneben wurden zahlreiche Kurzfassungen, Versionen für den Schulunterricht, Prosa-Nacherzählungen und Adaptionen für Kinder herausgegeben. Die Kalevala ist in 51 Sprachen, darunter auch so exotische wie Plattdeutsch oder Fulani , übersetzt worden. Because of the folk music history of the Kalevala there have been a few folk music records and anthologies based upon or claiming inspiration from the Kalevala.
Endlich ist unsere Sprache offiziell anerkannt worden, und zwar in Norddeutschland („Niederdeutsch", „Plattdeutsch", „Platt") und in den östlichen Niederlanden („Nedersaksisch", „Plat"). At long last, our language is officially recognized in Northern Germany ("Low German, "Niederdeutsch, Plattdeutsch, Platt) and in the Eastern Netherlands ("Low Saxon, "Nedersaksisch, Plat).
Heiter bewegt sich das Gespräch in plattdeutsch, hochdeutsch und französisch durch das Tagesgeschehen, alte Anekdoten werden aufs neue zum Besten gegeben. The characters who sacrifice their lives for the sake of the family firm meet the same unfortunate ends as those who do not.
(plattdeutsch) Was stellt ihr für dummes Zeug an? What sort of foolishness are you up to now?
(plattdeutsch) Ich bin gekommen, um Herrn Konsul und der Frau Konsulin ... aus vollem Herzen zu gratulieren. I'm here to heartily congratulate Consul Buddenbrook and his good wife.
See how “Plattdeutsch” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"