Pfanne translation | German-English dictionary



Pfan•ne      f   , -, -n     (Cook)   pan,   (Anat)   socket  
ein paar Eier in die Pfanne schlagen or hauen      inf   to bung a couple of eggs in the pan   (Brit)   inf  , to fry up a couple of eggs  
jdn in die Pfanne hauen      inf   to do the dirty on sb inf     
etw auf der Pfanne haben      inf   (=in petto)   to have sth up one's sleeve inf     
etwas auf der Pfanne haben      inf, geistig   to have it up there inf     
Translation German - English Collins Dictionary  
jdn in die Pfanne hauen exp.
to do the dirty on sb

Entry related to:Pfanne

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
to have sth up one's sleeve
to have it up there
to crack an egg into the pan
it's enough to drive you crazy {or} round the twist
'Pfanne' also found in translations in English-German dictionary
jdn in die Pfanne hauen
jdn in die Pfanne hauen ; jdn vermöbeln
sie haben uns richtig in die Pfanne gehauen
ein Spiegelei machen ; ein Ei in die Pfanne schlagen
jdn übers Ohr hauen ; jdn reinlegen ; jdn in die Pfanne hauen
jdm eine Abreibung geben ; jdn in die Pfanne hauen
jdm eine Tracht Prügel versetzen ; jdn auspeitschen ; jdn in die Pfanne hauen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Pfanne": examples and translations in context
Der Kugelkopf artikuliert gegen eine Pfanne oder einen Pfanneneinsatz (8). The spherical head articulates against a socket or a socket insert (8).
Ausserdem tritt an der nahezu punktförmigen Kontaktfläche zwischen Kugelkopf und Gleitfläche der Pfanne Polyäthylenabrieb auf. In addition, the virtually point contact area between the ball head and the socket sliding surface means that polyethylene is rubbed off.
Prothese nach Anspruch 1 oder 2, wobei mehrere Rillen der Pfanne die Form von mindestens einer spiralförmigen Rille aufweisen. Assembly according to claim 1 or 2, wherein said plurality of grooves of the cup are in the form of at least one helical groove.
Andererseits besitzt die Prothese mit Hyperbel-Querschnitt eine höhere Stabilität gegen ein Abkippen und Verkanten als die kugelförmige Pfanne. On the other hand, the prosthesis with a hyperbola cross- section has a higher degree of stability to tipping and tilting than does the spherical cup.
Das Verfahren nach Anspruch 1, wobei das geschmolzene Eisenmetall in einer Pfanne enthalten ist. The process of claim 1 wherein the molten ferrous metal is contained in a ladle.
Die Erzeugung erfolgt durch Zugabe der grobkörnigen Vorlegierung in die Pfanne. This is produced by adding the coarse granular master alloy to the ladle.
See how “Pfanne” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"