Pfanne translation English | German-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Pfanne
Pfan•ne      f   , -, -n     (Cook)   pan,   (Anat)   socket
(=Dachpfanne)   pantile
(=Zündpfanne)   pan
(=Gießpfanne)   ladle
ein paar Eier in die Pfanne schlagen or hauen      inf   to bung a couple of eggs in the pan   (Brit)   inf  , to fry up a couple of eggs
jdn in die Pfanne hauen      inf   to do the dirty on sb inf
etw auf der Pfanne haben      inf   (=in petto)   to have sth up one's sleeve inf
etwas auf der Pfanne haben      inf, geistig   to have it up there inf

Translation German - English Collins Dictionary

Collaborative Dictionary German-English


ein Ei in die Pfanne schlagen	exp.	to crack an egg into the pan

etwas auf der Pfanne haben	exp.	to have it up there

etw auf der Pfanne haben	exp.	to have sth up one's sleeve

jdn in die Pfanne hauen	exp.	to do the dirty on sb

da wird der Hund in der Pfanne verrückt	exp.	it's enough to drive you crazy {or} round the twist

***

'Pfanne' also found in translations in English-German dictionary
pots and pans	exp.	Töpfe und Pfannen
to paste sb	exp.	jdn in die Pfanne hauen
to fry an egg	exp.	ein Spiegelei machen ; ein Ei in die Pfanne schlagen
to give sb a whipping	exp.	jdm eine Tracht Prügel versetzen ; jdn auspeitschen ; jdn in die Pfanne hauen	[Lit.]
we got a real whacking	exp.	sie haben uns richtig in die Pfanne gehauen
to give sb a licking	exp.	jdm eine Abreibung geben ; jdn in die Pfanne hauen
to do a job on sb	exp.	jdn in die Pfanne hauen ; jdn vermöbeln
to take sb to the cleaner's	exp.	jdn übers Ohr hauen ; jdn reinlegen ; jdn in die Pfanne hauen
a mess of beer cans/pots and pans	exp.	ein Haufen Bierdosen/Töpfe und Pfannen

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"