Pfanne translation | German-English dictionary

Collins

Pfanne

  
Pfan•ne      f   , -, -n     (Cook)   pan,   (Anat)   socket  
(=Dachpfanne)  
pantile  
(=Zündpfanne)  
pan  
(=Gießpfanne)  
ladle  
ein paar Eier in die Pfanne schlagen or hauen      inf   to bung a couple of eggs in the pan   (Brit)   inf  , to fry up a couple of eggs  
jdn in die Pfanne hauen      inf   to do the dirty on sb inf     
etw auf der Pfanne haben      inf   (=in petto)   to have sth up one's sleeve inf     
etwas auf der Pfanne haben      inf, geistig   to have it up there inf     
Translation German - English Collins Dictionary  
jdn in die Pfanne hauen exp.
to do the dirty on sb

Entry related to:Pfanne

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to have sth up one's sleeve
exp.
to have it up there
exp.
to crack an egg into the pan
exp.
it's enough to drive you crazy {or} round the twist
***
'Pfanne' also found in translations in English-German dictionary
exp.
jdn in die Pfanne hauen
exp.
jdn in die Pfanne hauen ; jdn vermöbeln
exp.
sie haben uns richtig in die Pfanne gehauen
exp.
ein Spiegelei machen ; ein Ei in die Pfanne schlagen
exp.
jdm eine Abreibung geben ; jdn in die Pfanne hauen
exp.
jdm eine Tracht Prügel versetzen ; jdn auspeitschen ; jdn in die Pfanne hauen
[Lit.]
exp.
jdn übers Ohr hauen ; jdn reinlegen ; jdn in die Pfanne hauen
"Pfanne": examples and translations in context
Faß 'ne heiße Pfanne an, und 'ne Sekunde ist wie eine Stunde. Grab hold of a hot pan, a second can seem like an hour.
Von Ihnen ist da was dabei, konnte die Pfanne nicht ganz auskratzen. You're tasting some of it now. I couldn't scrape your leavings out of that pan.
- Könnte dir ein Ei in die Pfanne hauen. Well, maybe I can fry you up an egg sandwich.
Ich kann sie in die Pfanne schmeißen, dauert nur eine Sekunde. Can fry them up - it'd just take a sec.
Mama, es freut mich, dass du immer noch Köstliches aus der Pfanne zaubern kannst. Ma, I'm glad to see that you still have that same old magic touch with the skillet.
Du kannst nicht mal eine Pfanne benutzen. You can't even use a skillet!
See how “Pfanne” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising