Pfand translation | German-English dictionary

Collins

Pfand

  
   nt   , -(e)s, -"er   security, pledge  ,   (beim Pfänderspiel)    forfeit
(=Verpackungspfand, Nutzungspfand)  
deposit     (fig)   pledge  
etw als Pfand geben, etw zum Pfand setzen      liter   to pledge sth, to give sth as (a) security     (fig)   to pledge sth,   (beim Pfänderspiel)    to pay sth as a forfeit  
ich gebe mein Wort als Pfand      I pledge my word  
etw gegen Pfand leihen      to lend sth against a security or pledge  
[Fahrrad, Schlittschuh etc]   to hire   (Brit)  or rent   (US)   sth out in return for a deposit  
auf dem Glas ist Pfand      there's something (back) on the glass inf  , there's a deposit on the glass  
auf der Flasche sind 50 Pf Pfand      there's 50Pf (back) on the bottle inf     
ein Pfand einlösen      to redeem a pledge  
etw als Pfand behalten      to keep sth as (a) security, to hold sth in pledge  
Translation German - English Collins Dictionary  
ein Pfand einlösen exp.
to redeem a pledge

Entry related to:Pfand

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to pledge sth ; to give sth as (a) security ; to pay sth as a forfeit
[Liter.]
exp.
to keep sth as (a) security ; to hold sth in pledge
exp.
to lend sth against a security {or} pledge ; to hire {or} rent sth out in return for a deposit
exp.
to pledge sth ; to give sth as (a) security ; to pay sth as a forfeit
[Liter.]
exp.
to give sth as a deposit
exp.
there's something (back) on the glass ; there's a deposit on the glass
exp.
I pledge my word
exp.
there's 50Pf (back) on the bottle
***
'Pfand' also found in translations in English-German dictionary
exp.
ein Pfand (ab)geben
exp.
ein (Unter)pfand seiner guten Absichten
"Pfand": examples and translations in context
Wir behalten ihre Papiere als Pfand. We hold their papers for collateral.
Diesen Arsch, der mir die kaputte Mikrowelle als Pfand gegeben hat. The schmuck who gave me this defective microwave for collateral.
...doch der Kummer ist ein Pfand des Glücks But sorrow is the pledge of happiness
Übertragung von Rechten oder hinterlegten Vermögenswerten zur Besicherung, als Pfand und/oder Pensionsgeschäft Assignment of rights or deposit of assets for collateral purposes, pledge and/or repo
20 Cent und 5 Cent Pfand. Twenty cents, plus five for deposit.
Sinn und Zweck eines landesweiten Systems besteht darin, Rücknahmestellen in ausreichender Anzahl bereitzustellen, damit die Verbraucher ihr Pfand unabhängig vom Ort des Einkaufs zurückerhalten können. The purpose of a countrywide system is to make available a sufficient number of points of return so that consumers can recover the deposit independently of the initial place of purchase.
See how “Pfand” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising