Ort translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


[1]      m   , -(e)s, -e  
a    (=Platz, Stelle)   place  
Ort des Treffens      meeting place, venue  
hier bin ich wohl nicht am rechten Ort      I've obviously not come to the right place  
das Bügeleisen ist nicht an seinem Ort      the iron is not in its usual place  
ein Ort der Stille/des Friedens      a place of quiet/of peace  
ein Ort der Einkehr      a place for thinking quietly  
Ort der Handlung        (Theat)   scene of the action  
an den Ort der Tat or des Verbrechens zurückkehren      to return to the scene of the crime  
hier ist nicht der Ort, darüber zu sprechen      this is not the (time or) place to talk about that  
am angegebenen Ort      in the place quoted, loc cit    abbr     
ohne Ort und Jahr      without indication of place and date of publication  
an Ort und Stelle      on the spot, there and then  
an Ort und Stelle ankommen      to arrive (at one's destination)  
das ist höheren Ort(e)s entschieden worden      hum, form   the decision came from higher places or from above  
höheren Ort(e)s ist das bemerkt worden      hum, form   it's been noticed in high places  
an Ort treten        (Sw)     (fig)   to make no progress or headway  
b    (=Ortschaft)   place  
in einem kleinen Ort in Cornwall      in a little spot in Cornwall  
jeder größere Ort hat ein Postamt      a place of any size has a post office  
Orte über 100.000 Einwohner      places with more than or with over 100,000 inhabitants  
er ist im ganzen Ort bekannt      everyone knows him, the whole village/town etc knows him  
wir sind mit dem halben Ort verwandt      we're related to half the people in the place  
am Ort      in the place  
das beste Hotel am Ort      the best hotel in town  
wir haben keinen Arzt am Ort      we have no resident doctor  
am Ort wohnen      to live in the same village/town  
mitten im Ort      in the centre   (Brit)  or center   (US)   (of the place/town)  
der nächste Ort      the next village/town etc  
von Ort zu Ort      from place to place  
Translation German - English Collins Dictionary  
Ort   [2]      m   , -(e)s, -"er  
a    position   (auch Astron)  ,   (Math)   locus
b      (Min)   coal face, (working) face  
vor Ort      at the (coal) face     (fig)   on the spot  
Wartungsarbeiten vor Ort durchführen      to carry out on-the-spot or on-site servicing  

Translation German - English Collins Dictionary  

See also:

orten, Ortung, Örtchen, örtlich

am Ort exp.
in the place

Entry related to:Ort

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
at the (coal) face ; on the spot
from place to place
to make no progress {or} headway
to live in the same village/town
scene of the action
meeting place ; venue
to make a local call
from here onwards
on the spot ; there and then
without indication of place and date of publication
a place for thinking quietly
to come to a place
the scene of the action
to make false economies ; to make savings in the wrong place
an international meeting place
to carry out on-the-spot {or} on-site servicing
in the centre {or} center (of the place/town)
the next village/town {etc}
loco citato ; in the place quoted ; loc cit
at the agreed place
the westernmost place
on neutral territory
a place in a magnificent area
a location with an unfavourable {or} unfavorable climate
'Ort' also found in translations in English-German dictionary
vor Ort arbeiten
to work at the coal face
an einem sicheren Ort
die Honoratioren am Ort
an einem sicheren Ort
an einem ungünstigen Ort
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Ort": examples and translations in context
Chesters Mill ist ein gewöhnlicher Ort. Chester's Mill is a place like any other.
Ich suche einen Ort für Salsa-Kurse. I'm looking for a place to give salsa lessons.
Die zentrale Bibliothek ist der perfekte Ort. (Typing) Central Library's a perfect location...
Alles Mädchen wurden am selben Ort vergewaltigt und gefoltert. All the girls were raped at tortured at the same location.
Datensammlungssystem an einem zentralen Ort für mehrere Anordnungen. Data collecting system to a central site for a plurality of installations.
Dies ist ein Ort von geografischem Interesse. This is a site of natural beauty and geographical interest.
See how “Ort” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"