Onkel translation English | German-English dictionary

Collins

Onkel  

On•kel      m   , -s, -  
a    uncle  
Onkel Sam      (=USA)   Uncle Sam  
b      (Kindersprache)    (=erwachsener Mann)   uncle  
sag dem Onkel guten Tag!      say hello to the nice man!  
sieh mal den komischen Onkel da!      look at the funny (old) man or guy inf   over there!  
der Onkel Doktor      the nice doctor  
c    inf   der große or dicke Onkel      your/his etc big toe  
über den Onkel gehen      to walk pigeon-toed  
Translation German - English Collins Dictionary  
Onkel Sam exp.
Uncle Sam

Entry related to:Onkel

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
the nice doctor
exp.
to walk pigeon-toed
exp.
say hello to the nice man!
exp.
uncle Alfred works for the railways {or} railroad
exp.
look at the funny (old) man {or} guy over there!
exp.
greetings from Uncle Otto and family
exp.
here's to dear Uncle Egon/a great success!
exp.
Uncle Otto should be part of any family gathering too
exp.
that reminds me of my uncle, who ...
exp.
he's always running his uncle down ; he's always saying malicious things about his uncle
exp.
your/his {etc} big toe
exp.
he reminds me slightly {or} vaguely of my uncle
***
'Onkel' also found in translations in English-German dictionary
exp.
Uncle {oder} Onkel Sam
exp.
ich habe es von meinem Onkel bekommen {oder} geschenkt bekommen
exp.
ich habe es von meinem Onkel bekommen {oder} geschenkt bekommen
exp.
als mein Onkel starb, bin ich ganz gut dabei weggekommen
exp.
er geht über den großen Onkel
exp.
sie lief nach innen ; sie lief über den großen Onkel
exp.
sie läuft nach innen ; sie läuft über den großen Onkel
exp.
auf sein Geheiß /auf Geheiß seines Onkels
"Onkel": examples and translations in context
Dieser Pub gehörte einst seinem Onkel. This pub had once been owned by his uncle.
Mein Onkel gibt sein Geschäft auf. My uncle's going out of business.
Du gehst deinen Onkel Charlie holen. You come get your Uncle Charlie.
- Onkel will dich im Bridge. - Uncle wants you at the Bridge.
Er redete von einem Onkel Roberto. He talks about an Uncle Roberto.
Angefangen hat alles mit Onkel Derek. It all started with my Uncle Derek.
See how “Onkel” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising